WEBVTT

1
00:01:05.560 --> 00:01:06.527
Devam et.

2
00:01:06.920 --> 00:01:08.729
Devam et, Ben.

3
00:01:10.240 --> 00:01:12.402
Lütfen bebeğim, içime gel.

4
00:01:16.200 --> 00:01:17.406
Bekle!

5
00:01:18.080 --> 00:01:19.969
İçimde kal lütfen.

6
00:01:20.360 --> 00:01:22.283
Kim bu?

7
00:01:48.560 --> 00:01:49.288
Evet?

8
00:01:49.480 --> 00:01:50.481
<i>Ben Azuelos mu?</i>

9
00:01:51.040 --> 00:01:51.768
Evet.

10
00:01:51.960 --> 00:01:55.726
<i>Tutuklusunuz
7997'de oğlancılık suçundan.</i>

11
00:01:56.680 --> 00:01:58.762
sakın inanma!

12
00:01:59.200 --> 00:02:00.645
Lanet olsun dostum!

13
00:02:00.840 --> 00:02:02.604
Sakın inanmayın!

14
00:02:05.960 --> 00:02:07.121
Kahretsin!

15
00:02:10.080 --> 00:02:11.809
Çılgınım!

16
00:02:12.800 --> 00:02:13.608
Tanrım...

17
00:02:13.800 --> 00:02:15.370
Neredeydin?

18
00:02:17.520 --> 00:02:20.126
Hangi cehennemdeydin?

19
00:02:20.520 --> 00:02:21.885
Bu nedir?

20
00:02:23.560 --> 00:02:24.971
- Bu nedir?
- Bu?

21
00:02:25.240 --> 00:02:26.571
Yeni ben!

22
00:02:27.360 --> 00:02:29.169
Yeni sen!

23
00:02:30.760 --> 00:02:32.444
Seni yaşlı piç!

24
00:02:32.640 --> 00:02:34.210
Babası kim?

25
00:02:35.160 --> 00:02:36.889
Buna nasıl cesaret edersin? Senden ne haber?

26
00:02:41.800 --> 00:02:43.211
Seni gördüğüme sevindim.

27
00:02:46.280 --> 00:02:46.963
<i>Ne oldu?</i>

28
00:02:47.400 --> 00:02:48.162
<i>Ola.</i>

29
00:02:48.880 --> 00:02:51.281
Anna, Jeff. Bu Jeff.

30
00:02:56.280 --> 00:02:57.850
Aşağı gel, Anna.

31
00:02:58.040 --> 00:02:59.041
Bu Jeff...

32
00:02:59.760 --> 00:03:02.366
Düğünümüzde olmayan adam!

33
00:03:02.560 --> 00:03:05.086
Evet, düğünde olmayan Jeff!

34
00:03:06.560 --> 00:03:07.561
Tamam Jeff.

35
00:03:07.760 --> 00:03:10.240
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

36
00:03:15.120 --> 00:03:15.962
Çılgın!

37
00:03:17.000 --> 00:03:19.321
Bir araban var, bir karın var.

38
00:03:19.800 --> 00:03:22.246
sehpanın üzerinde güzel sanatlar kitapları.

39
00:03:22.440 --> 00:03:23.930
Harika! Çok havalı!

40
00:03:24.120 --> 00:03:25.565
Seni görmek çok güzel.

41
00:03:26.200 --> 00:03:27.964
- Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

42
00:03:28.160 --> 00:03:29.286
Seni kazıyorum dostum.

43
00:03:30.400 --> 00:03:31.561
Henüz seni kazma.

44
00:03:32.240 --> 00:03:34.163
Ama yakında olacağına eminim.

45
00:03:37.920 --> 00:03:40.730
Dinle, çantanı al.
Seni yerleştireceğiz.

46
00:03:41.080 --> 00:03:41.683
Elbette?

47
00:03:42.360 --> 00:03:44.408
Bekle. sana bir şey getirdim...

48
00:03:45.320 --> 00:03:46.401
Bekle.

49
00:03:51.600 --> 00:03:53.045
Bir hatıra.

50
00:03:56.680 --> 00:03:58.682
Meksika'dan bir ördek.

51
00:04:03.600 --> 00:04:05.728
- Uzun süre mi kalacak?
- bilmiyorum.

52
00:04:06.240 --> 00:04:07.605
Bir veya iki gün.

53
00:04:08.360 --> 00:04:10.681
Üzgünüm. bilemezdim.

54
00:04:10.880 --> 00:04:14.680
Keşke bana söyleseydin
<i>2</i>'de bir arkadaşının geleceğini biliyordun.

55
00:04:14.880 --> 00:04:16.245
Özellikle onun gibi biri!

56
00:04:16.440 --> 00:04:18.044
Tanrım, üzgünüm.

57
00:04:20.960 --> 00:04:23.247
Neden bekleyemedin
iki dakika mı?

58
00:04:24.960 --> 00:04:26.200
Yarın yapacağız.

59
00:04:26.400 --> 00:04:28.448
Gerçekten bir bebek istiyorum.

60
00:04:30.000 --> 00:04:32.002
Ben, doğru zaman.

61
00:04:32.200 --> 00:04:34.168
Biliyorum. ben de bebek istiyorum.

62
00:04:35.400 --> 00:04:37.084
Yemin ederim yarın yapacağız.

63
00:04:37.480 --> 00:04:40.131
Gücümü koruyacağım.

64
00:04:41.120 --> 00:04:43.407
Küçük askerlerimi seferber edeceğim.

65
00:04:46.640 --> 00:04:48.369
Harekete geçin!

66
00:04:49.800 --> 00:04:51.165
Orada çıplak mısın?

67
00:04:52.080 --> 00:04:53.764
Yatağınızı yapıyoruz.

68
00:04:53.960 --> 00:04:55.724
Bu harika!

69
00:04:56.080 --> 00:04:59.084
Tırmanmaya gitmek istiyorum!

70
00:04:59.280 --> 00:05:00.691
Bunu yapacağız!

71
00:05:00.880 --> 00:05:01.642
Evet!

72
00:05:03.080 --> 00:05:04.764
Tamam, yatmaya gidiyorum.

73
00:05:05.040 --> 00:05:06.326
Hemen geleceğim.

74
00:05:07.880 --> 00:05:08.642
<i>Buenas noche.</i>

75
00:05:09.440 --> 00:05:10.805
<i>Buenas n och es!</i>

76
00:05:11.120 --> 00:05:12.451
Seni seviyorum tatlım.

77
00:05:14.880 --> 00:05:16.211
Şimdi kaz seni!

78
00:05:22.800 --> 00:05:24.882
- Yarın görüşürüz.
- Tekrar teşekkürler.

79
00:05:26.440 --> 00:05:27.680
O harika.

80
00:05:28.040 --> 00:05:30.042
- Gerçekten harika.
- öyle olduğunu biliyorum.

81
00:05:30.240 --> 00:05:33.323
- Bu sabah hâlâ Meksika'daydım.
- Kahretsin!

82
00:05:34.800 --> 00:05:36.245
Hepiniz ıslanmışsınız tatlım!

83
00:05:39.680 --> 00:05:42.604
İlk yaşadığım yer
San Cristobal DE Casas'tı

84
00:05:42.880 --> 00:05:44.041
Chiapas'ta.

85
00:05:44.760 --> 00:05:47.604
Bu en güneydeki eyalet
Meksika'da.

86
00:05:48.320 --> 00:05:51.085
Bir sanat projesi oluşturun
orada bazı insanlarla birlikte.

87
00:05:51.800 --> 00:05:53.802
Biraz finansmana ihtiyacımız vardı.

88
00:05:54.000 --> 00:05:57.686
yatırımcı bulmak için geri döndüm
ve gemideki galeriler.

89
00:05:58.600 --> 00:06:00.443
Uzun lafın kısası...

90
00:06:01.320 --> 00:06:03.641
havaalanındaydı ve şöyle düşündü:

91
00:06:03.840 --> 00:06:05.365
"Nereye gitmek istiyorsunuz?"

92
00:06:07.040 --> 00:06:09.691
tam zamanı olduğunu düşündüm
 seni tekrar gördüm.

93
00:06:11.440 --> 00:06:12.930
Güzel bir hayatın var.

94
00:06:13.560 --> 00:06:15.642
Bu şekilde yaşamak kolaydır.

95
00:06:16.000 --> 00:06:18.924
Ama yaşayabilir miyim bilmiyorum
senin yaptığın şekilde.

96
00:06:20.360 --> 00:06:21.168
Anlamı?

97
00:06:21.480 --> 00:06:24.006
Bilmiyorum. Bütün bunlar!

98
00:06:24.200 --> 00:06:25.008
Hepsi ne?

99
00:06:25.400 --> 00:06:27.164
Senin hayatın...

100
00:06:27.360 --> 00:06:28.600
Pasta kadar kolay.

101
00:06:29.400 --> 00:06:31.880
Süpermarkette,
bir kız alırsın.

102
00:06:33.720 --> 00:06:35.245
Onu öpüyorsun.

103
00:06:35.600 --> 00:06:38.331
Bir sonraki bakıyorsun, evlisin,
bir ev ile...

104
00:06:38.760 --> 00:06:41.843
ve çalışmayı çeviriyorsun
bebeğin odasına.

105
00:06:42.040 --> 00:06:43.963
- Hayır!
- Her ihtimale karşı.

106
00:06:45.320 --> 00:06:47.891
Dürüst olmak gerekirse, düşündüm
bunu uzun zaman önce yapmıştın.

107
00:06:48.320 --> 00:06:49.651
Üzerinde çalışıyoruz.

108
00:06:50.440 --> 00:06:52.124
Savunma hattını geçtim.

109
00:06:52.760 --> 00:06:54.762
Gol ağzı belli.

110
00:06:54.960 --> 00:06:57.930
Ama sadece penaltı at
boş bir hedefe!

111
00:07:00.200 --> 00:07:03.761
Bu en büyük şey
hayatınla idare edebilirsin.

112
00:07:03.960 --> 00:07:05.086
Çok büyük!

113
00:07:06.080 --> 00:07:07.161
Çok büyük.

114
00:07:11.320 --> 00:07:12.845
Yarın çalışıyorum.

115
00:07:13.160 --> 00:07:14.446
Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin.

116
00:07:14.800 --> 00:07:15.926
Ben yatmaya gidiyorum.

117
00:07:16.120 --> 00:07:16.882
Tamam, harika.

118
00:07:17.080 --> 00:07:18.206
Söyle bana...

119
00:07:18.400 --> 00:07:21.643
sahip olup olmadığını bilmiyorum
yarın planlanmış bir şey var mı...

120
00:07:22.320 --> 00:07:23.970
- Yapabiliriz...
- Elbette.

121
00:07:26.440 --> 00:07:28.010
Seni tekrar görmek çok tuhaf.

122
00:07:29.440 --> 00:07:30.851
İyi tuhaf.

123
00:07:31.560 --> 00:07:32.971
Buraya gel.

124
00:07:33.640 --> 00:07:35.927
Tatlı rüyalar görüyorsun!

125
00:07:36.640 --> 00:07:38.051
Sen de.

126
00:07:46.520 --> 00:07:48.602
<i>- Merhaba aşkım.
- Merhaba aşkım.</i>

127
00:07:48.800 --> 00:07:50.404
- Tamam mı?
- Peki ya sen, tatlım?

128
00:07:50.600 --> 00:07:52.682
<i>??? Sonunda bugün bittiğine sevindim.</i>

129
00:07:52.880 --> 00:07:54.882
<i>Ben de. Dinle...</i>

130
00:07:55.080 --> 00:07:57.048
<i> Jeff'ten bir telefon geldi</i>

131
00:07:58.120 --> 00:08:00.851
<i>Görüyordu
şu galeri sahibi kız.</i>

132
00:08:01.040 --> 00:08:02.929
<i>Tahmin et ne oldu? O onun evinde.</i>

133
00:08:03.120 --> 00:08:03.803
<i>Vay canına!</i>

134
00:08:04.120 --> 00:08:05.246
Sen söyledin.

135
00:08:05.440 --> 00:08:09.286
Bir parti veriyor
komşularla, oda arkadaşlarıyla...

136
00:08:09.480 --> 00:08:11.164
Bazı sanatçılar falan.

137
00:08:11.360 --> 00:08:14.728
Jeff uğramamı istedi.
Yani düşündüm...

138
00:08:15.080 --> 00:08:18.289
belki uğrarım diye düşündüm.

139
00:08:18.480 --> 00:08:22.371
<i>Onu akşam yemeğine davet edelim mi?
Birbirinizi tanıyacak mısınız?</i>

140
00:08:23.320 --> 00:08:25.607
<i> ev yapımı makarnamı yapabilirim.</i>

141
00:08:25.800 --> 00:08:27.848
<i>Güzel bir şişe şarap açacağız.</i>

142
00:08:28.040 --> 00:08:29.087
<i>Harika, tatlım.</i>

143
00:08:29.280 --> 00:08:30.884
<i>Onu alacağım.</i>

144
00:08:31.960 --> 00:08:33.086
<i>Akşam yemeğine başlayacağım.</i>

145
00:08:34.000 --> 00:08:35.286
<i>Seni seviyorum tatlım.</i>

146
00:08:35.480 --> 00:08:36.447
<i>Ben de.</i>

147
00:08:52.520 --> 00:08:53.601
Monica!

148
00:08:54.040 --> 00:08:55.201
Merhaba.

149
00:08:57.440 --> 00:08:58.248
Sen Ben'sin!

150
00:09:01.000 --> 00:09:03.731
Senin hakkında çok şey duydum.

151
00:09:04.400 --> 00:09:06.050
Hoş geldiniz. İçeri gelin.

152
00:09:09.680 --> 00:09:10.488
Merhaba dostum.

153
00:09:10.680 --> 00:09:12.045
Merhaba bayım!

154
00:09:12.240 --> 00:09:13.082
Ne yapıyorsun?

155
00:09:13.280 --> 00:09:14.611
Sarılmak istiyorum

156
00:09:14.800 --> 00:09:17.167
- Buraya gel.
- Bana dokunma.

157
00:09:18.920 --> 00:09:20.490
Çok güzel görünüyor.

158
00:09:20.680 --> 00:09:21.602
Bu nedir?

159
00:09:21.800 --> 00:09:23.928
Benim uzmanlık alanım, Korsika kiş!

160
00:09:24.120 --> 00:09:25.724
- Kahretsin!
- Ne?

161
00:09:25.920 --> 00:09:29.049
Anna sana hoş geldin demek için akşam yemeği hazırlıyor

162
00:09:29.240 --> 00:09:31.129
- Anna kim?
- Karım.

163
00:09:31.320 --> 00:09:33.846
Ona gelmesini söyle.
Bir parti veriyoruz.

164
00:09:34.040 --> 00:09:36.486
Cuma gecesi Gomorrah Partisi var.

165
00:09:36.680 --> 00:09:37.727
Yaygın...

166
00:09:38.480 --> 00:09:39.288
Ona soracağım.

167
00:09:39.480 --> 00:09:41.482
Kişimin tadına bakabilir.

168
00:09:41.680 --> 00:09:44.001
Sana bir tirbuşon getireceğim.

169
00:09:46.680 --> 00:09:48.682
Ben, Lilly. Lilly, Ben.

170
00:09:49.000 --> 00:09:50.206
Merhaba Lilly.

171
00:09:52.280 --> 00:09:53.281
Salata mı yapıyorsun?

172
00:09:53.480 --> 00:09:55.687
Hayır, salata sosu yapıyorum.

173
00:09:57.200 --> 00:09:58.725
- İşte.
- Teşekkürler.

174
00:10:00.680 --> 00:10:02.125
Burası kimin evi?

175
00:10:02.320 --> 00:10:03.606
Benim piliçim.

176
00:10:04.720 --> 00:10:06.802
Senin piliç kim?

177
00:10:08.840 --> 00:10:10.001
Monica mı?

178
00:10:13.400 --> 00:10:15.084
Tamam, bak.

179
00:10:15.640 --> 00:10:17.722
- Başardılar.
- Gördün mü?

180
00:10:18.240 --> 00:10:19.844
Bazen erkeklerle ilgileniyor.

181
00:10:20.280 --> 00:10:21.088
Ona bağlı.

182
00:10:21.280 --> 00:10:23.886
- İşine yarıyor.
- Serin.

183
00:10:24.800 --> 00:10:26.290
Hangi çizgidesin?

184
00:10:26.680 --> 00:10:28.523
Şehir plancısı. Taşımada.

185
00:10:28.880 --> 00:10:29.642
Sen mi?

186
00:10:29.840 --> 00:10:31.888
- Ben mi?
- Hayatta ne yapıyorsun?

187
00:10:32.080 --> 00:10:33.241
Canlı.

188
00:10:34.280 --> 00:10:35.645
Başka ne yapabilirsin?

189
00:10:36.200 --> 00:10:37.167
Peki ya baba?

190
00:10:43.720 --> 00:10:45.131
Bir arama yapacağım.

191
00:11:07.000 --> 00:11:09.241
- Hey...
- <i>Ne zaman burada olacaksın?</i>

192
00:11:09.440 --> 00:11:11.363
Planlarda ufak bir değişiklik var.

193
00:11:11.600 --> 00:11:14.809
Jeff akşam yemeği yemeye ikna edildi
bu kızla...

194
00:11:15.000 --> 00:11:17.685
Aslında
daha çok bir toplama planı...

195
00:11:18.600 --> 00:11:19.362
Merhaba.

196
00:11:20.680 --> 00:11:21.408
<i>Ben .7</i>

197
00:11:21.600 --> 00:11:23.489
Tam da birine merhaba diyordum.

198
00:11:24.320 --> 00:11:26.800
Bu bir serseri...
akşam yemeği hazırlıyorsun...

199
00:11:27.520 --> 00:11:28.123
Ben Franck'ım.

200
00:11:29.600 --> 00:11:30.647
Bir zevk.

201
00:11:30.840 --> 00:11:32.046
<i>Ben .7</i>

202
00:11:32.240 --> 00:11:33.207
Neredeydi?

203
00:11:33.520 --> 00:11:37.127
Bu bir acı,
zaten akşam yemeğini yapıyorsun

204
00:11:37.400 --> 00:11:39.641
Jeff burada kalıyor.

205
00:11:39.840 --> 00:11:41.080
<i>Orada mı kalıyor?</i>

206
00:11:41.280 --> 00:11:42.850
izlenimi edinin.

207
00:11:43.040 --> 00:11:45.247
<i>Çok kötü. Önemli değil.</i>

208
00:11:45.440 --> 00:11:47.124
İstersen gelebilirsin.

209
00:11:47.320 --> 00:11:48.924
Gerçekten ısrar ettiler.

210
00:11:49.120 --> 00:11:49.689
Evet, gel.

211
00:11:50.160 --> 00:11:51.002
<i>Ne?</i>

212
00:11:51.760 --> 00:11:53.683
O Franck'tı...

213
00:11:53.960 --> 00:11:54.643
Görüşürüz.

214
00:11:54.840 --> 00:11:55.762
<i>Kim.7</i>

215
00:11:57.720 --> 00:11:58.528
Bunu al!

216
00:11:59.480 --> 00:12:03.326
İnanamayacaksın. Bu adam
biz konuşurken içeri girdi...

217
00:12:03.520 --> 00:12:07.730
Banyodayım. Ve bu adam
önümde işemeye başlıyor

218
00:12:07.920 --> 00:12:09.524
sanki orada bile değildi.

219
00:12:09.720 --> 00:12:11.643
- <i>Mümkün değil!</i>
- Burası çok tuhaf.

220
00:12:11.840 --> 00:12:13.808
Buna "Sodom ve Gomorra" denir.

221
00:12:14.000 --> 00:12:15.968
Ve bunu kelimenin tam anlamıyla kastediyorlar.

222
00:12:16.160 --> 00:12:17.047
<i>Sodom ve Gomora mı?</i>

223
00:12:17.240 --> 00:12:18.924
Evet, bir ricam var.

224
00:12:19.120 --> 00:12:20.770
<i> Makarnamı tercih et!</i>

225
00:12:20.960 --> 00:12:24.681
Neden biraz kalmıyorsun?
kibar olmak gerekirse, sonra eve geleceğim.

226
00:12:27.360 --> 00:12:27.963
Mükemmel.

227
00:12:28.160 --> 00:12:32.961
<i>Akşam yemeğinizin tadını çıkaracağız
ve planladığımız diğer her şey.</i>

228
00:12:33.280 --> 00:12:34.520
<i>Küçük askerlerim!</i>

229
00:12:35.200 --> 00:12:36.281
Bekliyor olacağım.

230
00:12:36.600 --> 00:12:39.285
ikimiz
muhteşem bir akşam yemeği yiyecek.

231
00:12:39.800 --> 00:12:40.881
<i> '1' bekleyebilir mi?</i>

232
00:12:41.800 --> 00:12:42.881
Jeff'in canı cehenneme.

233
00:12:43.080 --> 00:12:45.401
<i>Evet, Jeff Elveda'dan dolayı çok üzgünüm</i>

234
00:12:45.600 --> 00:12:46.169
Hoşçakal.

235
00:14:19.320 --> 00:14:21.561
- Buraya gel, sen.
- Kurtulmak!

236
00:14:21.760 --> 00:14:22.966
Adımları sayar!

237
00:14:23.160 --> 00:14:25.162
Bu kahrolası bir adımsayar!

238
00:14:25.360 --> 00:14:29.081
Adımları sayar! inanmayın.

239
00:14:31.720 --> 00:14:33.609
Bir, iki ve üç...

240
00:16:42.760 --> 00:16:43.329
Hayır teşekkürler.

241
00:16:43.880 --> 00:16:44.722
Ya da belki.

242
00:16:44.920 --> 00:16:46.490
Hayır. Tamam, evet.

243
00:16:57.040 --> 00:16:59.964
Dokunuyorlar, karışıyorlar,

244
00:17:00.360 --> 00:17:03.125
ama asla gerçekten göremiyorsun
onlar kim,

245
00:17:03.680 --> 00:17:05.045
veya kaç tane olduklarını.

246
00:17:06.160 --> 00:17:08.322
Dokundukça vücutları karışıyor

247
00:17:08.520 --> 00:17:09.965
tek bir varlığa dönüşür.

248
00:17:10.160 --> 00:17:12.367
Estetik açıdan büyüleyici.

249
00:17:12.560 --> 00:17:14.722
Onun manevi yönüne tapın.

250
00:17:14.920 --> 00:17:17.002
Siz neden bahsediyorsunuz?

251
00:17:17.600 --> 00:17:19.284
Hump'ta izlediğimiz bir film.

252
00:17:19.800 --> 00:17:20.403
Neye?

253
00:17:20.600 --> 00:17:21.487
Kambur

254
00:17:21.840 --> 00:17:23.046
Hump'u tanımıyor musun?

255
00:17:25.080 --> 00:17:26.411
Hiç duymadım.

256
00:17:27.320 --> 00:17:28.810
Bu bir porno film festivali.

257
00:17:29.000 --> 00:17:31.162
Her yıl Seattle'da düzenliyorlar.

258
00:17:31.360 --> 00:17:34.330
Bu açık bir festival
yaratıcı erotik filmlerle.

259
00:17:34.640 --> 00:17:36.529
Yaratıcı ve alternatif.

260
00:17:36.720 --> 00:17:38.051
Sadece gonzo değil.

261
00:17:38.240 --> 00:17:40.561
Bir jüri ve bir seçim var.

262
00:17:40.760 --> 00:17:43.081
Sen filmleri izliyorsun
büyük bir tiyatroda.

263
00:17:43.760 --> 00:17:45.330
Bu bir keşif.

264
00:17:45.680 --> 00:17:48.160
Seks itildi
nihai sınıra kadar.

265
00:17:48.960 --> 00:17:50.724
Daha sonra filmleri yok ediyorlar.

266
00:17:51.280 --> 00:17:52.850
Böylece sizi rahatsız etmiyorlar.

267
00:17:53.040 --> 00:17:55.281
Sanki sanatsal bir olaymış gibi.

268
00:17:56.960 --> 00:17:58.200
Bir film yapacağım!

269
00:17:59.080 --> 00:17:59.922
Yapacaksın, öyle mi?

270
00:18:01.280 --> 00:18:01.849
Neden olmasın?

271
00:18:02.600 --> 00:18:03.840
Ne yapıyorsun?

272
00:18:05.800 --> 00:18:07.086
yapacağım...

273
00:18:08.320 --> 00:18:09.924
harika bir şey.

274
00:18:33.680 --> 00:18:35.364
pislik

275
00:18:36.600 --> 00:18:40.082
yapacağım
güzel, görkemli bir film.

276
00:18:40.280 --> 00:18:43.409
Şimdiye kadarki en derin, en şiirsel film.

277
00:18:46.000 --> 00:18:47.286
Beni hiç sikişirken görmedin.

278
00:18:47.480 --> 00:18:48.811
Hiç bu zevki tatmadım.

279
00:18:49.200 --> 00:18:50.770
Ben gerçek bir güzelim.

280
00:18:51.320 --> 00:18:52.651
Evet...

281
00:18:52.840 --> 00:18:54.080
Ham bir güzellik!

282
00:18:54.520 --> 00:18:56.363
Güzel ve Çirkin.

283
00:19:02.240 --> 00:19:04.208
Porno filmi mi çekeceksin?

284
00:19:04.560 --> 00:19:05.800
Hayır, bir sanat filmi.

285
00:19:06.560 --> 00:19:07.846
Erotik sanat.

286
00:19:10.560 --> 00:19:12.085
Siktir git.

287
00:19:12.280 --> 00:19:14.726
kızgınsın
çünkü zincirlenmişsin.

288
00:19:15.600 --> 00:19:16.647
Bu ne anlama geliyor?

289
00:19:17.760 --> 00:19:19.808
Yerleştin.
Yani kızgınsın.

290
00:19:20.000 --> 00:19:21.047
Beni durdurmuyor.

291
00:19:21.400 --> 00:19:23.767
- Porno mu yapacaksın?
- Eğer istersen.

292
00:19:24.080 --> 00:19:26.924
Ne tür bir porno
aklında var mı?

293
00:19:27.120 --> 00:19:27.882
Ne tür?

294
00:19:28.440 --> 00:19:30.090
Evet, ne tür bir porno?

295
00:19:34.120 --> 00:19:37.966
Yumuşak, sert, fetiş, vintage,

296
00:19:38.160 --> 00:19:39.764
cazibe, Latin,

297
00:19:40.400 --> 00:19:41.401
anal, boşalma filmi...

298
00:19:42.240 --> 00:19:43.446
- Bi...
- Eko mu?

299
00:19:43.760 --> 00:19:44.886
- Eko!
- Kuyu?

300
00:19:46.360 --> 00:19:47.486
Öncelikle bir kameraya ihtiyacımız var.

301
00:19:47.680 --> 00:19:50.001
Oyunculuk yapıyorsanız yakınlaştırma lensi alın.

302
00:19:50.200 --> 00:19:51.326
Bir makro zoom lensi.

303
00:19:51.920 --> 00:19:52.603
Falan filan.

304
00:19:52.800 --> 00:19:54.928
Sitelerine göz atmalısınız.

305
00:19:55.400 --> 00:19:58.290
Özetleri var
onların filmlerinden.

306
00:19:58.480 --> 00:20:00.244
- E.T.'deki gibi.
- E.T.?

307
00:20:01.000 --> 00:20:02.650
Elliot'ı görmek için geri gelir.

308
00:20:03.000 --> 00:20:06.004
Hala ışık var
ama parmak ucunda değil...

309
00:20:19.160 --> 00:20:20.366
Şunu dinle!

310
00:20:20.560 --> 00:20:24.167
"Deneysel pop art:
sanatçılar gıda boyası yiyor

311
00:20:24.360 --> 00:20:27.648
renkli spermi boşaltmak
şeffaf bir ekrana."

312
00:20:28.280 --> 00:20:30.567
Ne yapıyor?
Bu bir trafik konisi mi?

313
00:20:30.960 --> 00:20:32.803
Her şey yapıldı.

314
00:20:33.000 --> 00:20:35.765
Google'da "porno"ya dokunmanız yeterli.

315
00:20:35.960 --> 00:20:38.804
Eğer bir film yaparsak,
benzersiz bir şey olmalı.

316
00:20:39.280 --> 00:20:40.327
Seni duyuyorum.

317
00:20:43.000 --> 00:20:44.161
O zaman seni sikeceğim.

318
00:20:45.800 --> 00:20:47.370
Bu çok eski.

319
00:20:47.560 --> 00:20:50.006
Eşcinsel pornosunun nadir olduğu söylenemez.

320
00:20:50.280 --> 00:20:52.123
Haklı, tonlarca gördük.

321
00:20:52.320 --> 00:20:54.607
Erkekler erkeklerin üstünde, erkeklerin altında,

322
00:20:54.800 --> 00:20:56.165
içeride beyler. Çok sıkıcı.

323
00:20:56.360 --> 00:20:58.203
Söylenmiş olan...

324
00:20:58.560 --> 00:21:01.370
Hiç kimse film çekmedi
eşcinsel olmayan erkek erkeğe eylem.

325
00:21:01.560 --> 00:21:03.449
Heteroseksüel adamlar lanet.

326
00:21:03.800 --> 00:21:05.564
Senin gibi adamlar, kahretsin.

327
00:21:05.760 --> 00:21:06.443
O haklı.

328
00:21:08.640 --> 00:21:09.641
Seni sikeceğim.

329
00:21:10.960 --> 00:21:12.564
- Deli misin?
- Korkak mısın?

330
00:21:13.920 --> 00:21:14.807
Sanatçı nedir?

331
00:21:15.000 --> 00:21:17.287
Sınırları zorlayan biri değil mi?

332
00:21:17.920 --> 00:21:19.922
Sen sanatçısın, seni sikeceğim.

333
00:21:20.360 --> 00:21:21.600
Yapabilir misin?

334
00:21:23.280 --> 00:21:24.088
Yapabilir misin?

335
00:21:25.440 --> 00:21:27.522
Eğer yapabilseydin muhteşem olurdu.

336
00:21:27.720 --> 00:21:29.722
Ama bunu gerçekten yapabilir misin?

337
00:21:29.920 --> 00:21:33.925
Bir hap yutacağım ve yemin edeceğim
Seni içten dışa parçalayacağım!

338
00:21:34.120 --> 00:21:35.326
Bir şeyin var.

339
00:21:35.520 --> 00:21:36.681
Biz de bunu yapacağız.

340
00:21:36.880 --> 00:21:38.325
- Hazır mısın?
- Ne için?

341
00:21:38.520 --> 00:21:40.363
Biz. İki düz. Dört fındık.

342
00:21:40.840 --> 00:21:42.968
Eşcinselliğin ötesine geçiyor...

343
00:21:43.160 --> 00:21:45.766
Eşcinselliğin de ötesinde.
Kıçımda ne yapıyorsun?

344
00:21:45.960 --> 00:21:50.090
Cidden, eğer ifade edebilirsen
uzun dostluğunuz böyle...

345
00:21:50.280 --> 00:21:52.123
Dostluk her zaman sevgiyi içerir.

346
00:21:52.320 --> 00:21:53.890
- Seni seviyorum Ben.
- Seni seviyorum Jeff.

347
00:21:54.080 --> 00:21:58.005
Eğer jüride olsaydık
Sana birincilik ödülünü verirdim.

348
00:21:58.400 --> 00:21:59.925
Muhteşem olurdu!

349
00:22:00.600 --> 00:22:01.647
Muhteşem.

350
00:22:02.160 --> 00:22:03.650
Bir sanat eseri.

351
00:22:13.120 --> 00:22:15.726
Sadece sana güvenememekle kalmıyorum,

352
00:22:16.800 --> 00:22:19.531
ama çocuğunuz da yapamaz.

353
00:22:20.760 --> 00:22:24.367
Daha doğmadan,
o buraya gelmeden önce onu hayal kırıklığına uğrattın.

354
00:22:25.160 --> 00:22:27.288
Sana en çok ihtiyacı olduğu anda

355
00:22:27.560 --> 00:22:31.485
spermine ihtiyacı olduğunda
ve genetik kaynaklarınız...

356
00:22:35.080 --> 00:22:36.241
Onu hayal kırıklığına uğrattın.

357
00:22:39.600 --> 00:22:42.729
Mümkün olan her şeyi yaptı
sana gelmek...

358
00:22:42.920 --> 00:22:45.890
ve insanlarla birliktesin
yumurtlama bile yapmayanlar.

359
00:22:50.720 --> 00:22:51.642
Ben,

360
00:22:52.640 --> 00:22:53.323
eve gel.

361
00:22:53.680 --> 00:22:56.160
<i>Eğer memnunsanız
mesajınızla birlikte 7'ye basın</i>

362
00:22:56.440 --> 00:22:58.408
<i>yeniden kaydetmek isterseniz</i>

363
00:23:06.840 --> 00:23:09.889
seni seviyorum ama eminim
ayıldığında

364
00:23:10.080 --> 00:23:11.411
yarın geri çekileceksin.

365
00:23:11.600 --> 00:23:14.331
En çılgın rüyalarında bile,
bunu asla yapmazsın.

366
00:23:14.520 --> 00:23:16.124
Tamam, şimdi kaydolalım.

367
00:23:16.600 --> 00:23:19.365
Hemen bize bir otel odası ayırtacağım.

368
00:23:19.560 --> 00:23:20.891
Filminizi yapacağız.

369
00:23:22.160 --> 00:23:23.286
Şimdi ayırtacağım.

370
00:23:28.560 --> 00:23:30.324
- Ne?
- Hiç bir şey.

371
00:23:30.720 --> 00:23:32.722
- Pazar gecesi mi?
- Seni çivileyeceğim.

372
00:23:32.920 --> 00:23:34.604
Mümkün değil. Seni çivileyeceğim.

373
00:23:35.640 --> 00:23:37.324
- Onları arayacağım.
- Kura çekiyoruz.

374
00:23:37.640 --> 00:23:38.721
- Arayacağım.
- Duyayım.

375
00:23:38.920 --> 00:23:40.126
Sorun değil.

376
00:23:42.240 --> 00:23:43.162
Vazgeçmek mi istiyorsunuz?

377
00:23:43.440 --> 00:23:45.283
Vazgeçmek istemiyorum!

378
00:23:45.600 --> 00:23:47.841
<i>Bilgi, size nasıl yardımcı olabilir?</i>

379
00:23:48.040 --> 00:23:52.648
Merhaba, bana ulaşabilir misiniz?
Porte DE Champerret'teki Sofitel mi?

380
00:23:54.360 --> 00:23:55.122
Seni çivileyeceğim!

381
00:23:56.080 --> 00:23:56.967
<i>Lütfen bekleyin.</i>

382
00:23:57.160 --> 00:23:58.127
Teşekkür ederim.

383
00:24:00.040 --> 00:24:01.690
Hala kapatılabilir.

384
00:24:02.040 --> 00:24:03.201
Seni çarmıha gereceğim!

385
00:24:03.400 --> 00:24:05.209
<i>- Seni bağlamalı mıyım?
- Evet.</i>

386
00:24:05.640 --> 00:24:06.687
Tüm yol boyunca!

387
00:24:09.800 --> 00:24:12.963
...23452.

388
00:24:13.960 --> 00:24:15.246
Ve güvenlik kodu...

389
00:24:15.520 --> 00:24:16.521
Güvenliği unutun!

390
00:24:16.720 --> 00:24:17.562
712.

391
00:24:17.760 --> 00:24:19.364
<i>Tek beden mi yoksa kraliçe boy mu?</i>

392
00:24:20.040 --> 00:24:21.724
Kraliçe boyutu gayet iyi.

393
00:24:22.440 --> 00:24:23.851
Evet, sadece bir gece.

394
00:24:24.360 --> 00:24:25.771
Çok teşekkürler.

395
00:24:27.360 --> 00:24:30.170
Ödeyen benim.
Seni siken benim.

396
00:24:54.840 --> 00:24:55.966
'Günaydın.

397
00:24:58.640 --> 00:25:02.087
Güzel bir uyandırma servisi.
"Günaydın"a ne dersiniz?

398
00:25:02.280 --> 00:25:03.566
Konuşmak yok. Meşgulüm.

399
00:25:03.840 --> 00:25:05.763
Evet, meşgul görünüyorsun.

400
00:25:05.960 --> 00:25:06.927
Kapa çeneni!

401
00:25:07.120 --> 00:25:08.531
Bu da ne böyle?

402
00:25:09.480 --> 00:25:10.766
Unut gitsin.

403
00:25:11.880 --> 00:25:14.360
Üzgünüm ama bu biraz tuhaf.

404
00:25:17.560 --> 00:25:18.891
Dün gece ne oldu?

405
00:25:21.280 --> 00:25:23.009
- Peki?
- Bir dakika bekle.

406
00:25:24.040 --> 00:25:27.044
Geri sarabilir miyiz? sen içeri gel
ve vahşice üzerime bindir.

407
00:25:27.240 --> 00:25:31.723
Biliyorsun dün gece yumurtluyordu.
 Bu sabah deneyebileceğimizi düşündüm.

408
00:25:36.720 --> 00:25:39.200
Üzgünüm, berbattı.
Üzgünüm, tamam mı?

409
00:25:39.840 --> 00:25:41.524
Dün gece ne yaptın?

410
00:25:45.240 --> 00:25:46.480
Jeff'le birlikteydi.

411
00:25:46.680 --> 00:25:50.002
O harcanmıştı. düşünce
 ona göz kulak olmalı.

412
00:25:50.560 --> 00:25:51.561
Yani...

413
00:25:52.680 --> 00:25:55.411
ayılmaya karar verdim
eve gelmeden önce.

414
00:25:56.400 --> 00:25:58.880
Ayılmanız sabah 4'e kadar mı sürdü?

415
00:26:00.160 --> 00:26:02.766
Hadi Ben, bana saçmalık yapma!

416
00:26:05.000 --> 00:26:06.206
Jeff büyük bir çocuk.

417
00:26:06.400 --> 00:26:08.562
Onu uzun zamandır görmedin.

418
00:26:09.240 --> 00:26:11.846
Senin yardımın olmadan gayet iyi idare etti.

419
00:26:14.240 --> 00:26:15.765
Harika bir partiydi.

420
00:26:18.240 --> 00:26:19.366
Evet, yani

421
00:26:19.560 --> 00:26:22.211
onlar benim en iyi arkadaşlarım olmayacaklar

422
00:26:22.720 --> 00:26:25.803
ama eğlenceliydi, biliyorsun.

423
00:26:27.160 --> 00:26:29.766
Yeni yüzler görmek güzeldi

424
00:26:29.960 --> 00:26:32.201
konuşmak, takılmak.

425
00:26:32.400 --> 00:26:33.765
Çok eğlendim, tamam mı?

426
00:26:34.440 --> 00:26:35.521
Anna...

427
00:26:37.480 --> 00:26:41.963
Çocuklarımız olacak. Yapmamalıyız
kendimizi başkalarından soyutlarız.

428
00:26:42.160 --> 00:26:44.322
Böyle partiler yapmalıyız.

429
00:26:44.520 --> 00:26:46.249
"Biz" parti mi vermeliyiz?

430
00:26:47.720 --> 00:26:50.200
Dün gece beni yapayalnız bıraktın.

431
00:26:50.400 --> 00:26:51.128
Seni davet ettim!

432
00:26:51.520 --> 00:26:54.364
Beni mi davet ettin? Beni sen davet ettin!

433
00:26:54.640 --> 00:26:55.721
Evet, seni davet ettim.

434
00:26:55.920 --> 00:26:57.331
Herkes seni davet etti.

435
00:26:57.520 --> 00:27:00.763
"Beğenip sevmeyeceğini bilmiyorum,
onlar tuhaf..."

436
00:27:00.960 --> 00:27:02.200
Eğlenceli görünüyordu!

437
00:27:02.640 --> 00:27:05.007
Bu daha önceydi
ruh hali değişti, tamam mı?

438
00:27:06.160 --> 00:27:07.650
Geri aramalıydım.

439
00:27:13.200 --> 00:27:14.087
Bir kızla mı tanıştın?

440
00:27:14.880 --> 00:27:15.722
Ne?

441
00:27:16.480 --> 00:27:17.322
Yaptın mı?

442
00:27:18.400 --> 00:27:19.686
Bu nedir?

443
00:27:21.480 --> 00:27:22.481
Tamam, bırak şunu.

444
00:27:40.640 --> 00:27:41.368
Üzgünüm.

445
00:27:42.040 --> 00:27:44.361
Berbat. özür dilemek.

446
00:27:47.440 --> 00:27:51.081
Berbat. özür dilemek.
Affet beni aşkım.

447
00:27:51.280 --> 00:27:52.611
Seni seviyorum, üzgünüm.

448
00:27:52.800 --> 00:27:53.926
Aşkım, üzgünüm.

449
00:28:05.600 --> 00:28:06.522
Berbat.

450
00:28:10.000 --> 00:28:12.287
Benim hatamdı, berbattı.

451
00:28:23.720 --> 00:28:24.801
Kruvasanlar!

452
00:28:30.360 --> 00:28:31.725
<i>Çok teşekkür ederim.</i>

453
00:28:47.520 --> 00:28:48.487
Oyun!

454
00:28:49.120 --> 00:28:50.167
5-1.

455
00:28:50.600 --> 00:28:51.931
Benim servisim.

456
00:28:55.360 --> 00:28:56.361
Zaman aşımı.

457
00:29:19.640 --> 00:29:21.961
Koçunla konuştun mu?
Başlayabilir miyiz?

458
00:29:23.800 --> 00:29:25.040
Konsantre oluyorum.

459
00:29:27.520 --> 00:29:28.123
Hazır mısın?

460
00:29:29.040 --> 00:29:30.804
<i>Oyuncu 719 servis atar.</i>

461
00:29:34.000 --> 00:29:35.047
Ortalığı karıştırmayın!

462
00:29:39.440 --> 00:29:40.680
Tamam, karışıklık yok.

463
00:29:41.360 --> 00:29:42.361
Elbette?

464
00:29:45.680 --> 00:29:46.886
Seni pislik!

465
00:29:47.480 --> 00:29:49.244
Bu kadar ciddiye almayın.

466
00:29:49.760 --> 00:29:50.841
Seni kaltak!

467
00:29:53.360 --> 00:29:54.441
Çok ciddisin!

468
00:29:55.480 --> 00:29:56.402
Ben ciddiyim!

469
00:29:57.000 --> 00:29:57.922
Kaltak!

470
00:29:58.440 --> 00:29:59.680
Bakalım ciddi miyim?

471
00:30:05.600 --> 00:30:06.647
Bırak beni!

472
00:30:11.600 --> 00:30:13.170
Alışverişi yapacaksın değil mi?

473
00:30:20.440 --> 00:30:22.363
Bundan sonra işimiz bitti mi?

474
00:30:22.560 --> 00:30:24.483
Bazı galerileri ziyaret etmek istiyorum,

475
00:30:24.680 --> 00:30:26.364
belki sevişmek.

476
00:30:26.600 --> 00:30:28.250
Bu zaten yapılmadı mı?

477
00:30:30.920 --> 00:30:31.569
Ne?

478
00:30:31.840 --> 00:30:33.444
hatırlamaya çalışıyorum...

479
00:30:33.720 --> 00:30:36.326
Rol yapma
Dün geceyi hatırlamıyorsun.

480
00:30:36.880 --> 00:30:39.451
Üzgünüm, anladım
bazı çarpık saçmalıkların içine.

481
00:30:39.640 --> 00:30:42.928
Bak, tuhaf bir geceydi.
Bu olur. Senin hatan değil.

482
00:30:43.120 --> 00:30:44.121
Kesinlikle öyle.

483
00:30:44.400 --> 00:30:47.802
Yerinize gelin,
boşa gidiyoruz,

484
00:30:48.480 --> 00:30:51.211
eşcinsel seks hakkında konuşun,
karını evde bırak.

485
00:30:51.400 --> 00:30:54.483
Onun için endişelenme.
Kalmamı istemedin.

486
00:30:54.680 --> 00:30:55.886
Eve gidebilirdim.

487
00:30:56.360 --> 00:30:59.364
Harika vakit geçirdim.
Özür dilemene gerek yok.

488
00:30:59.560 --> 00:31:03.121
Yolumuz geri dönse bile
hayatlarımız çok farklı.

489
00:31:03.320 --> 00:31:07.325
Ve şu an sahip olduğun hayatta, ben
pek uygun olduğundan emin değilim.

490
00:31:07.520 --> 00:31:08.601
Seni yargılamıyorum.

491
00:31:08.800 --> 00:31:11.963
Bakın Bay Jacques Kerouac,
o berbat bandananla,

492
00:31:12.920 --> 00:31:15.002
O kadar da ev insanı değilim.

493
00:31:15.400 --> 00:31:17.402
Senin için her şey siyah ya da beyazdır.

494
00:31:17.600 --> 00:31:19.887
Sadece düşün
harika bir sanat projesi.

495
00:31:20.080 --> 00:31:21.605
Harika olduğunu da düşün.

496
00:31:21.800 --> 00:31:23.689
Ama senin durumunda...

497
00:31:23.880 --> 00:31:27.043
Benim durumum mu?
10'u mu deniyorsun...?

498
00:31:27.280 --> 00:31:29.282
- Seni zorlamayacağım.
- Bilmek.

499
00:31:29.480 --> 00:31:31.926
sadece söylüyorum
dün gece sarhoştuk

500
00:31:32.120 --> 00:31:33.963
böylece geri çekilebilirsin.

501
00:31:34.160 --> 00:31:37.801
Ön yargılarınızı unutun
benim hakkımda, tamam mı?

502
00:31:38.160 --> 00:31:39.810
Her insan kendisi için.

503
00:31:43.360 --> 00:31:44.691
İstenirse yaparım.

504
00:31:45.040 --> 00:31:47.771
Evliliğim beni durduramaz
herhangi bir şey yapıyor.

505
00:31:49.240 --> 00:31:51.891
Anna ve çok yakınlar.
Bilemezsin.

506
00:31:52.080 --> 00:31:56.085
Ama açık bir ilişkimiz var.
istediğimizi yapmakta özgürüz.

507
00:31:56.840 --> 00:31:57.921
Sadece söylüyorum...

508
00:31:58.120 --> 00:31:59.326
Benim adıma karar vermeyin.

509
00:31:59.520 --> 00:32:02.000
Ben değilim.
Seninle bir arkadaş olarak konuşuyorum.

510
00:32:02.200 --> 00:32:04.487
Hiçbir sorun yok, hepsi bu.

511
00:32:05.200 --> 00:32:07.646
Bilirsin, yapabilirsin...

512
00:32:07.960 --> 00:32:09.849
Buna bağlı değilsin.

513
00:32:10.880 --> 00:32:12.405
Artık çok farklıyız.

514
00:32:12.600 --> 00:32:14.648
Bak, bir dakika sus.

515
00:32:14.840 --> 00:32:17.810
sonunda düşüneceğim
sen dar görüşlüsün ya da geri zekalısın.

516
00:32:20.240 --> 00:32:23.244
Benim için bahaneler bulmaya çalışmayı bırak.
Biliyor musun?

517
00:32:23.440 --> 00:32:27.525
Sanki beni suçlamaya çalışıyorsun
yüzleşemediğin şey için.

518
00:32:34.920 --> 00:32:36.251
Dürüst ol...

519
00:32:37.000 --> 00:32:37.922
Vur.

520
00:32:39.120 --> 00:32:42.329
Beni becerebileceğini mi sanıyorsun?
yarın bu film için mi?

521
00:32:43.880 --> 00:32:44.927
Eminim.

522
00:32:45.120 --> 00:32:46.724
Yapabilir miydin yoksa yapar mıydın?

523
00:32:47.080 --> 00:32:47.842
Olurdu.

524
00:32:48.040 --> 00:32:49.485
Bana şunu söylemeyeceksin:

525
00:32:49.680 --> 00:32:52.081
"Kendi yollarımıza gitmeliyiz,

526
00:32:52.280 --> 00:32:54.203
'çünkü bir sanatçının hayatı..."

527
00:32:54.400 --> 00:32:56.482
Yine öyle değil.
15 yıl önceydi!

528
00:32:56.680 --> 00:33:00.048
Peru'da bana ihtiyacın yoktu
koka yapraklarına şiir yazmak.

529
00:33:00.240 --> 00:33:02.720
Hala bir arkadaşını bırakabilir misin?
yüksek ve kuru

530
00:33:02.920 --> 00:33:05.082
Yoksa artık bir etik kurallarınız var mı?

531
00:33:07.960 --> 00:33:09.530
<i>Ben yapacağım.</i>

532
00:33:11.560 --> 00:33:12.641
Olacaksın?

533
00:33:13.480 --> 00:33:14.606
Öyle olacak.

534
00:33:14.800 --> 00:33:16.529
- Evet?
- Evet, eminim.

535
00:33:16.720 --> 00:33:21.282
Bunu bir meydan okuma olarak yapmamalıyız
ya da buna mecbur hissettiğimiz için.

536
00:33:21.480 --> 00:33:23.847
Bunu sanat uğruna yapacağız!

537
00:33:24.040 --> 00:33:26.441
Çılgın olabilir
ama bu harika bir fikir!

538
00:33:26.640 --> 00:33:29.405
Doğru! Geri itiyoruz
sanatın sınırları!

539
00:33:29.680 --> 00:33:31.808
- Karına söyler misin?
- Elbette.

540
00:33:32.440 --> 00:33:34.681
Sizce nasıl tepki verecek?

541
00:33:35.440 --> 00:33:37.283
Ne söyleyeceğini bilemiyorum

542
00:33:38.640 --> 00:33:40.404
ama bunu ona açıklayacağım.

543
00:33:40.600 --> 00:33:44.889
Eğer bir sorun varsa bunu yapmayacağım.
Ama sanırım onun için sorun olmayacak,

544
00:33:45.840 --> 00:33:48.241
Çünkü bana güveniyor.
Bu evliliktir.

545
00:33:48.560 --> 00:33:49.766
Bana inanmıyor musun?

546
00:33:50.200 --> 00:33:53.249
Çıldırtan sensin.
Bunu yapmak zorunda değilsin.

547
00:33:53.600 --> 00:33:56.490
Anna'ya söyle ve bana haber ver.
Eğer o iyiyse, ben de iyiyim.

548
00:33:56.680 --> 00:33:59.081
Anna'yı bu işin dışında bırak.
Onunla ben ilgileneceğim.

549
00:33:59.360 --> 00:34:00.964
Peki var mıyız?

550
00:34:01.760 --> 00:34:02.761
Başlıyoruz.

551
00:34:03.240 --> 00:34:04.127
Tamam, başlıyoruz.

552
00:34:07.320 --> 00:34:09.687
- Cidden mi?
- Şaka yapıyormuşum gibi mi görünüyorsun?

553
00:34:11.040 --> 00:34:12.166
Başlıyoruz.

554
00:34:12.880 --> 00:34:15.087
- Yarın gece mi?
- Yarın gece, evet.

555
00:34:15.280 --> 00:34:16.520
Hala vazgeçebilirsin.

556
00:34:16.720 --> 00:34:20.645
Ben geri adım atmıyorum.
Seni eyersiz yapacağım!

557
00:34:21.640 --> 00:34:22.687
Orada olacağım.

558
00:34:23.880 --> 00:34:24.722
Ben de.

559
00:34:41.280 --> 00:34:43.601
Dün gece için özür dilerim.
Bu benim hatam.

560
00:34:43.800 --> 00:34:45.848
Kabul ediyorum, aptalcaydı.

561
00:34:46.040 --> 00:34:48.771
Bazen aptalsın,
o zaman sen de aptal ol.

562
00:34:49.320 --> 00:34:50.845
Bu sabah aptalcaydı

563
00:34:51.840 --> 00:34:54.241
oysa sen daha aptalsın
akşam!

564
00:34:57.880 --> 00:34:58.927
Seni seviyorum.

565
00:34:59.160 --> 00:35:00.127
Ben de.

566
00:35:08.160 --> 00:35:10.401
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

567
00:35:12.120 --> 00:35:13.884
Kediyi çantadan çıkarın...

568
00:35:14.080 --> 00:35:15.127
Veya ördek.

569
00:35:16.520 --> 00:35:18.966
Veya ördek, değil mi
Jeff'ten bahsetmişken...

570
00:35:19.160 --> 00:35:20.400
her şeyi istiyorum.

571
00:35:21.640 --> 00:35:22.687
Ben de.

572
00:35:24.880 --> 00:35:26.291
O kayboldu, biliyorsun.

573
00:35:29.240 --> 00:35:31.561
Dün gece onu izledim...

574
00:35:33.240 --> 00:35:35.971
İstediği gibi dokunuyor
hayatının bir anlamı olsun.

575
00:35:36.160 --> 00:35:39.767
İyi haber şu ki insanlarla tanıştı
orada. Başardılar.

576
00:35:39.960 --> 00:35:42.167
Bir sanat festivaline katılıyorlar.

577
00:35:42.360 --> 00:35:45.569
Kendilerine katılmasını istediler.
Ve o tamamen bu işin içinde!

578
00:35:45.760 --> 00:35:46.807
Emin değilim...

579
00:35:47.000 --> 00:35:48.843
Benden kendisine yardım etmemi istedi.

580
00:35:50.600 --> 00:35:51.840
Evet elbette.

581
00:35:52.600 --> 00:35:54.125
Hangi festival bu?

582
00:35:54.320 --> 00:35:55.731
Kulağa biraz tuhaf geliyor.

583
00:35:55.920 --> 00:35:58.764
Bu bir festival,
yıllık bir anal festivali.

584
00:35:58.960 --> 00:36:01.327
Sanat filmleri yapıyorlar...

585
00:36:01.680 --> 00:36:02.727
biraz...

586
00:36:02.920 --> 00:36:03.967
Biraz ne?

587
00:36:04.320 --> 00:36:07.927
Bilmiyorum. Film çekiyorlar,
sonra onları yok edin!

588
00:36:10.680 --> 00:36:11.249
Kambur mu?

589
00:36:12.440 --> 00:36:13.009
Ne?

590
00:36:14.600 --> 00:36:16.887
- Festival mi?
- Hump'u tanıyor musun?

591
00:36:17.080 --> 00:36:18.491
Bu bir porno film festivali.

592
00:36:19.280 --> 00:36:19.849
Öyle mi?

593
00:36:20.040 --> 00:36:21.326
Evet öyle.

594
00:36:21.600 --> 00:36:23.682
Belki. Boğazıma atlama

595
00:36:23.880 --> 00:36:25.211
Esas olarak sanatsal.

596
00:36:25.400 --> 00:36:29.450
Evet, pornonun sanatsal yönünü teşvik ediyor
sıradan olanından ziyade yönü!

597
00:36:29.640 --> 00:36:30.402
Doğru.

598
00:36:30.680 --> 00:36:32.011
Bunlar deri hareketleri.

599
00:36:33.640 --> 00:36:35.688
- Ne yapıyorsun?
- Yardım et.

600
00:36:39.160 --> 00:36:41.481
Kahve ve sandviç yapacağım...

601
00:36:41.680 --> 00:36:44.126
Ona yardım edeceğim.
Bir kere motive oldu.

602
00:36:45.040 --> 00:36:49.170
Yarın yapıyorlar.
 bir arkadaşıma yardım etmek istiyorum Harika olurdu.

603
00:36:53.640 --> 00:36:55.483
Bir arkadaşınıza yardım edemiyor musunuz?

604
00:36:55.760 --> 00:36:57.171
Elbette yapabilirsin.

605
00:37:00.800 --> 00:37:02.040
Hump'u nereden tanıyorsun?

606
00:37:18.520 --> 00:37:19.851
Ah, doğru!

607
00:37:20.040 --> 00:37:21.804
İyi oynadınız kızlar!

608
00:37:22.080 --> 00:37:23.411
Takım ruhu!

609
00:37:23.600 --> 00:37:24.726
Sorun değil.

610
00:37:25.000 --> 00:37:26.161
Üstesinden gelebilirim.

611
00:37:26.600 --> 00:37:28.568
Hatta kız arkadaşlarınızı bile arayabilirsiniz.

612
00:37:32.800 --> 00:37:34.211
Evet, sen de.

613
00:37:36.960 --> 00:37:38.610
Bu ne için?

614
00:37:38.800 --> 00:37:39.767
bağlıdır...

615
00:37:40.000 --> 00:37:41.445
Görüşler farklı.

616
00:37:42.440 --> 00:37:43.362
Korktun mu?

617
00:37:43.760 --> 00:37:46.491
Çıldırmayın. Isırmaz!

618
00:37:47.720 --> 00:37:50.326
şunu söyleyebilirdin
bir kostüm balosuydu.

619
00:37:50.640 --> 00:37:52.130
Ortak, rahatla.

620
00:37:52.320 --> 00:37:54.448
Gerçek biriyle nasıl başa çıkacaksın?

621
00:37:54.880 --> 00:37:57.201
Yukarı ve aşağı hareket eden sıcak bir şey
arkanda!

622
00:37:58.200 --> 00:38:01.966
Peki, düşündüm
daha doğal bir şey yapabiliriz.

623
00:38:02.160 --> 00:38:04.481
bu değil
ne planlamıştık tatlım.

624
00:38:04.840 --> 00:38:05.921
Üzgünüm.

625
00:38:06.120 --> 00:38:08.088
Bu gece için şunu öner:

626
00:38:08.680 --> 00:38:10.409
benim aracımı kullanıyoruz.

627
00:38:10.600 --> 00:38:13.604
Eğer tüm taraflar memnun değilse
deneyebiliriz

628
00:38:13.840 --> 00:38:15.410
tanıtmak için...

629
00:38:15.600 --> 00:38:16.522
Sebep yok

630
00:38:16.720 --> 00:38:19.007
bir horozun diğerini uzaklaştırması için.

631
00:38:20.440 --> 00:38:21.726
Tamam, sorun değil.

632
00:38:22.960 --> 00:38:25.201
Kalıp izleyebilir ve izleyebilirdim.

633
00:38:25.600 --> 00:38:27.329
Heteroseksüel bir yolculuk mu istiyorsun?

634
00:38:27.920 --> 00:38:30.685
Sana iki kız
ve joystick'i kontrol ediyor musun?

635
00:38:30.880 --> 00:38:33.042
Seninle biraz oynayamaz mıyız?

636
00:38:33.240 --> 00:38:34.401
Tehdit edildiğini mi hissediyorsun?

637
00:38:35.760 --> 00:38:36.682
Olma.

638
00:38:36.880 --> 00:38:39.724
İstemiyorum
ikinizin arasına girmek için.

639
00:38:41.600 --> 00:38:43.090
Çok hayal kırıklığına uğradım.

640
00:38:43.280 --> 00:38:45.009
Tek sen değilsin.

641
00:38:47.720 --> 00:38:49.802
Sanırım ben de...

642
00:38:50.640 --> 00:38:52.085
sizin için geleneksel.

643
00:38:56.040 --> 00:38:56.723
<i>Muchachas!</i>

644
00:38:57.400 --> 00:38:58.970
<i>Elveda dostum.</i>

645
00:39:04.400 --> 00:39:06.164
Akşam yemeğini bitiriyoruz.

646
00:39:06.560 --> 00:39:08.369
Hadi bir şeyler içmek için dışarı çıkalım.

647
00:39:08.720 --> 00:39:10.563
Harika. Bir içki harikadır.

648
00:39:10.760 --> 00:39:12.569
- Bunu yapmak zorunda değiliz...
- Telefonu bana ver.

649
00:39:13.080 --> 00:39:14.241
Telefonu bana ver!

650
00:39:17.240 --> 00:39:19.811
Merhaba Jeff. Ve sen?

651
00:39:21.760 --> 00:39:24.286
Neden birlikte bir içki içmiyoruz?

652
00:39:26.440 --> 00:39:28.249
Seni yalnız bırakamayız.

653
00:39:28.440 --> 00:39:30.442
Sorun değil. Neredesin?

654
00:39:31.200 --> 00:39:33.328
Harika, orada bir bar biliyorum.

655
00:39:44.360 --> 00:39:45.088
Ne?

656
00:39:45.760 --> 00:39:47.410
Sadece sana bakıyorum.

657
00:39:49.680 --> 00:39:51.728
Asla park yeri bulamayacağız.

658
00:39:59.920 --> 00:40:01.524
Beni dışarı çıkar. Sen bir baş belasısın.

659
00:40:01.720 --> 00:40:02.881
Beni terk mi ediyorsun?

660
00:40:03.080 --> 00:40:04.923
Seni terk etmiyorum.

661
00:40:07.800 --> 00:40:09.643
- Bir saniye sonra görüşürüz.
- TAMAM. Görüşürüz.

662
00:40:53.800 --> 00:40:56.041
Güzel bir akşam geçirdin mi?

663
00:40:56.840 --> 00:40:58.365
Evet, çok hoş.

664
00:40:59.000 --> 00:41:00.411
Peki ya sen?

665
00:41:00.600 --> 00:41:02.921
Bilmiyorum... tuhaf.

666
00:41:03.120 --> 00:41:04.246
Neyin var?

667
00:41:05.480 --> 00:41:06.527
Seninle aynı.

668
00:41:16.360 --> 00:41:18.647
Şair miydi,
illüstratördü.

669
00:41:18.840 --> 00:41:21.525
Ve beni terk etti
ücretsiz bir çıraklık için.

670
00:41:21.720 --> 00:41:22.448
O aptal!

671
00:41:22.880 --> 00:41:23.722
Yeteneği vardı.

672
00:41:24.200 --> 00:41:26.441
Ama kendine inanmıyordu.

673
00:41:26.640 --> 00:41:30.770
Bu yüzden geziyi mahvetti
yıllardır planlıyorduk.

674
00:41:30.960 --> 00:41:34.328
Kendimize isim verdik
ünlü yol maceracılarından sonra...

675
00:41:34.920 --> 00:41:37.844
Kerouac... Kolay Binici.

676
00:41:38.920 --> 00:41:41.161
Yalnız gittim,
ama hiçbir şey ifade etmedi.

677
00:41:41.360 --> 00:41:44.648
Hiç mezun olmadım.
Ve kocanı sorumlu tut.

678
00:41:45.360 --> 00:41:47.681
- O aptal.
- Ne yapıyor bu arada?

679
00:41:47.880 --> 00:41:50.087
- Vale park etme çıraklığı.
- Ödenmemiş!

680
00:41:50.280 --> 00:41:51.520
Ödenmemiş.

681
00:41:54.840 --> 00:41:56.251
Sen harika bir piliçsin.

682
00:41:56.760 --> 00:41:58.808
İltifatın için teşekkür ederim.

683
00:42:00.160 --> 00:42:01.969
Demek istediği bu değildi.

684
00:42:02.160 --> 00:42:08.042
Bunun anlamı şuydu
Ben büyük, şişman, inatçı bir salağım.

685
00:42:08.240 --> 00:42:09.571
Demek istediği buydu.

686
00:42:10.040 --> 00:42:12.202
Biliyorum. biliyorum, biraz...

687
00:42:12.840 --> 00:42:14.729
- Ama aynı zamanda...
- Evet?

688
00:42:18.080 --> 00:42:19.650
Haklıydı.

689
00:42:20.200 --> 00:42:23.488
Bir erkeği yargılayamazsın
pilili pantolonuyla,

690
00:42:23.680 --> 00:42:25.523
adımsayar ve karısı.

691
00:42:25.720 --> 00:42:27.563
Bir adımsayar çok seksi.

692
00:42:28.960 --> 00:42:30.769
Bu tür şeyleri kazıyor musun?

693
00:42:31.360 --> 00:42:32.646
Yarın kullanacağız.

694
00:42:32.840 --> 00:42:35.571
- Gerçekten mi?
- Evet. Her şeyi planladık.

695
00:42:35.760 --> 00:42:39.401
Evet, bana söyledi.
 sana sormak istedim... Merak ediyorum.

696
00:42:39.920 --> 00:42:43.049
Kambur!
 her şeyi duymak istiyorum.

697
00:42:43.240 --> 00:42:44.730
Hump'u tanıyor musun?

698
00:42:44.960 --> 00:42:47.406
Açık fikirliliğine hayran kaldım.

699
00:42:47.760 --> 00:42:48.921
Kahretsin!

700
00:42:49.880 --> 00:42:52.326
Gerçekten bu kadar gergin mi görünüyorsun?

701
00:42:53.040 --> 00:42:55.247
- Sana projemizden bahsetti mi?
- Elbette.

702
00:42:56.120 --> 00:42:57.281
Biraz tuhaf, değil mi?

703
00:42:57.480 --> 00:42:59.209
Ama madem bu konuda sorun yok...

704
00:42:59.400 --> 00:43:00.003
Peki?

705
00:43:00.200 --> 00:43:03.921
Sadece sen ve Ben gibi adamlar
bununla devam edebilirdi.

706
00:43:04.120 --> 00:43:07.363
Sadece bir gece.
Bu ilişkinizi değiştirmez.

707
00:43:10.000 --> 00:43:11.331
İlişkimiz mi?

708
00:43:16.640 --> 00:43:19.883
Film
Sen ve Ben'in birlikte yatması mı?

709
00:43:20.600 --> 00:43:21.886
Tamamen vahşi, değil mi?

710
00:43:22.360 --> 00:43:23.725
Kambur, kambur, kambur!

711
00:43:46.760 --> 00:43:47.886
Anna, sorun ne?

712
00:43:48.800 --> 00:43:49.687
Neler oluyor?

713
00:43:49.880 --> 00:43:50.642
Ne yaptın?

714
00:43:50.840 --> 00:43:53.081
Ona söyleyeceğini söylemiştin.
Bildiğini söyledi...

715
00:43:53.280 --> 00:43:54.566
Kapa çeneni, ikiniz de!

716
00:43:54.760 --> 00:43:57.127
- Ona söyledin mi?
- Ona söylemedin mi?

717
00:43:57.720 --> 00:43:59.563
- "Ona söyledin" mi?
- gidiyordum.

718
00:43:59.760 --> 00:44:01.489
Sana daha önce söylemek istedim.

719
00:44:01.680 --> 00:44:03.284
Plan bu değildi.

720
00:44:03.920 --> 00:44:06.685
Her şey kötü bir başlangıç yaptı.

721
00:44:06.880 --> 00:44:08.962
"Porno" sözcüğünü duyunca çıldırdın.

722
00:44:09.160 --> 00:44:10.650
çıldırdın mı?

723
00:44:10.840 --> 00:44:12.763
İnanmayın!

724
00:44:12.960 --> 00:44:15.725
Adamım yapacak
yarın cilt filmi

725
00:44:15.920 --> 00:44:17.729
arkadaşıyla birlikte!

726
00:44:17.920 --> 00:44:19.365
Lütfen sakin olun.

727
00:44:19.560 --> 00:44:21.289
Kafanın içinde neler oluyor?

728
00:44:21.480 --> 00:44:23.528
Sakin ol. Derin bir nefes alın.

729
00:44:24.520 --> 00:44:26.204
Arabamı alabilir miyiz?

730
00:44:26.400 --> 00:44:28.368
Burada ve şimdi konuşuyoruz.

731
00:44:29.760 --> 00:44:31.091
Bunu neden yapıyorsun?

732
00:44:35.200 --> 00:44:36.804
Bilmiyorum.

733
00:44:40.040 --> 00:44:43.806
Sanat okulundan beri,
Birlikte bir şeyler yapacağımızı söyledik.

734
00:44:44.240 --> 00:44:45.127
"Bir şey" mi?

735
00:44:46.320 --> 00:44:47.128
Anna, lütfen!

736
00:44:49.640 --> 00:44:50.687
- Dinle!
- Çekip gitmek.

737
00:44:50.880 --> 00:44:52.450
- Bekle.
- Çekip gitmek!

738
00:45:06.080 --> 00:45:06.729
Üzgünüm.

739
00:45:42.400 --> 00:45:45.165
İyi akşamlar hanımefendi.
Bilet kontrolü.

740
00:45:46.200 --> 00:45:47.964
Biletiniz lütfen.

741
00:45:49.120 --> 00:45:50.360
Nerede olduğunu bilmiyorum...

742
00:45:50.560 --> 00:45:52.449
Kimlik belgeniz var mı?

743
00:45:54.800 --> 00:45:56.086
Bir kimlik parçası mı?

744
00:45:56.680 --> 00:45:59.445
Adım, cinsiyetim,
ayırt edici işaretlerim.

745
00:45:59.640 --> 00:46:02.564
Bunun özetlediğini düşünüyorsun
gerçek kimliğim mi?

746
00:46:02.760 --> 00:46:04.171
Umurunda değil.

747
00:46:04.360 --> 00:46:06.681
Kimse umursamıyor.
Hiç kimse kimseyi tanımıyor.

748
00:46:06.880 --> 00:46:08.006
Burayı dinleyin Bayan...

749
00:46:08.200 --> 00:46:09.611
Aynen öyle, "Bayan."!

750
00:46:09.800 --> 00:46:13.521
Bayan Ben Azuelos!
"Ben ve Jeff" komedi gösterisinden.

751
00:46:18.200 --> 00:46:21.841
Etrafta atlayıp güreşiyorlar
sanki 14 yaşındaydılar.

752
00:46:22.160 --> 00:46:25.482
Bunun nasıl biteceğini bilin.
Onların "tamamen vahşi" şeyleri.

753
00:46:27.160 --> 00:46:30.289
Düşünce adamı tanıyordu
 ile yaşıyordu.

754
00:46:30.880 --> 00:46:32.325
Ve aniden...

755
00:46:32.960 --> 00:46:35.566
en yakın arkadaşı gözlerimi açıyor.

756
00:46:36.400 --> 00:46:39.165
Bunu hiçbir zaman kabul etmediler
ama şimdi çıkıyor.

757
00:46:39.360 --> 00:46:41.522
Bu sadece sikişmekle ilgili değil.

758
00:46:41.880 --> 00:46:43.689
Çok daha derin,

759
00:46:43.880 --> 00:46:45.564
bundan çok daha hasta.

760
00:46:57.520 --> 00:46:58.965
Bayan Azuelos...

761
00:46:59.320 --> 00:47:00.685
Bayan Azuelos...

762
00:47:01.960 --> 00:47:02.609
İyi akşamlar.

763
00:49:09.200 --> 00:49:12.010
sana bir şey söyleyebilirim
Hiç kimseye söylemedim mi?

764
00:49:23.040 --> 00:49:26.044
Paris'e geldiğinde 18 yaşındaydı.

765
00:49:26.240 --> 00:49:29.050
Hiç arkadaşı yoktu,
bu yüzden birçok film kiraladım.

766
00:49:32.440 --> 00:49:37.480
Video dükkanındaki adam önerdi
mimarlık üzerine bir belgesel.

767
00:49:39.640 --> 00:49:41.722
Yeterince ilginç görünüyordu.

768
00:49:43.720 --> 00:49:45.882
Eve gelip filmi izledik.

769
00:49:50.480 --> 00:49:53.006
Neredeyse can sıkıntısından ölüyordum. Berbat.

770
00:49:59.520 --> 00:50:03.047
Ertesi gün geri döndü
filmi iade etmek için.

771
00:50:06.480 --> 00:50:07.766
Bana baktı.

772
00:50:11.080 --> 00:50:13.162
Nedenini bilmiyorum
 muhteşem olduğunu söyledi.

773
00:50:14.440 --> 00:50:16.283
Onda bir şeyler vardı.

774
00:50:17.840 --> 00:50:21.083
Sonra bunun birinci kısım olduğunu keşfedin
on bölümlük bir serinin!

775
00:50:23.080 --> 00:50:26.926
Adam bana ikinci kısmı veriyor.
ve eve gidip onu izle.

776
00:50:27.120 --> 00:50:30.647
Daha da kötü.
Bu yüzden ona gerçeği söylemeye karar ver.

777
00:50:31.240 --> 00:50:36.371
Video mağazasına geri dönün.
 ona bir bak

778
00:50:37.240 --> 00:50:39.129
ve bunu daha da çok beğendiğimi söyledim.

779
00:50:40.800 --> 00:50:41.767
Ve benzeri.

780
00:50:41.960 --> 00:50:45.043
Her gün kiralık
koleksiyonunun bir başka parçası.

781
00:50:45.240 --> 00:50:47.846
Ve her gün onu sevdiğimi söyledi.

782
00:50:49.040 --> 00:50:50.849
Bittiğinde hüzünlendim.

783
00:50:52.560 --> 00:50:56.326
Belki de sahip olacağımızdan korkuyordu
konuşacak başka bir şey yok.

784
00:50:59.240 --> 00:51:00.844
Onu aklımdan çıkaramıyordum.

785
00:51:03.440 --> 00:51:05.841
Onun fındık kucaklayan kot şortu,

786
00:51:08.920 --> 00:51:10.331
onun kıllı beyaz bacakları,

787
00:51:10.680 --> 00:51:12.728
onun dışarı fırlayan gözleri...

788
00:51:14.480 --> 00:51:16.801
hatta kendimi onu öperken hayal ettim

789
00:51:17.920 --> 00:51:19.365
Ve biliyor musun?

790
00:51:22.800 --> 00:51:24.802
O kadar da tuhaf gelmiyordu.

791
00:51:27.640 --> 00:51:29.881
Toplarını hayal etmeye başladı

792
00:51:33.520 --> 00:51:35.807
kıllı olup olmadıklarını merak ettim.

793
00:51:38.240 --> 00:51:41.926
O kadar çılgına dönmüştü ki
 asla mağazaya adım atmayın.

794
00:51:44.640 --> 00:51:47.211
sana söylüyorum,
tuhaf bir duyguydu.

795
00:51:50.520 --> 00:51:52.682
Bazen denemem gerektiğini düşünüyorum.

796
00:51:52.880 --> 00:51:54.928
Bir erkekle denemeliydim.

797
00:51:55.280 --> 00:51:57.931
Bu beni kızdırıyor
daha açık değilim.

798
00:51:59.360 --> 00:52:03.445
Kendimi görmenin yolu ile
neyim, kahrolası bir uçurum var.

799
00:52:04.360 --> 00:52:06.124
Onunla hiçbir şey yapmadım.

800
00:52:06.320 --> 00:52:08.448
- Biliyorum.
- Açıklığa kavuşturmak istiyorum.

801
00:52:08.640 --> 00:52:10.210
Kendimden bahsediyordum.

802
00:52:10.400 --> 00:52:12.050
Eşcinsel olmadığını bil.

803
00:52:12.240 --> 00:52:13.571
Bildiğini bil.

804
00:52:13.760 --> 00:52:16.127
Keşke daha çok ibne olsaydık.

805
00:52:20.360 --> 00:52:21.850
Yarını kolaylaştırırdı.

806
00:52:24.160 --> 00:52:25.207
Yarın!

807
00:52:28.320 --> 00:52:31.722
Biriyle yatmayı mı düşünüyorsun
bir şey mi kırılıyor?

808
00:52:32.720 --> 00:52:33.881
Yani,

809
00:52:34.640 --> 00:52:38.565
kaç eski sevgili
hala arkadaş mısın?

810
00:52:39.320 --> 00:52:40.367
Çok daha kötü...

811
00:52:40.680 --> 00:52:43.604
asla beş dakikadan fazla kalmayın
boşaldıktan sonra.

812
00:52:44.760 --> 00:52:46.444
Bana gelmeyi planlamıyor musun?

813
00:52:46.640 --> 00:52:48.608
Yani seni becerdiğimi kabul ediyor musun?

814
00:52:48.840 --> 00:52:50.763
Kura çekeceğimizi söyledik.

815
00:52:51.960 --> 00:52:52.961
Prezervatifleri getirin.

816
00:52:55.800 --> 00:52:56.642
Çoğul olarak mı?

817
00:53:00.440 --> 00:53:04.047
Sana neden söylediğimi bilmiyorum
o hikaye. Çok tuhaf.

818
00:53:06.560 --> 00:53:09.325
Çünkü düşünse bile
 ne olduğumu biliyorum,

819
00:53:11.240 --> 00:53:14.164
hâlâ o adama karşı bir şeyler hissediyordum.

820
00:53:17.440 --> 00:53:20.171
düşünme
Lev buna benzer bir şey hissetti.

821
00:53:21.400 --> 00:53:23.164
Ben de şahsen.

822
00:53:23.360 --> 00:53:26.364
Ama George Michael'ı seviyorum.

823
00:53:26.560 --> 00:53:28.210
Bu bir şey ifade ediyor mu?

824
00:53:28.680 --> 00:53:30.648
Merhaba arkadaşlar, Dalida'ya ne dersiniz?

825
00:53:31.640 --> 00:53:34.246
<i>Daha fazla kelime, her zaman kelimeler</i>

826
00:53:35.160 --> 00:53:37.049
<i>Aynı kelimeler</i>

827
00:53:38.720 --> 00:53:41.246
<i>Kelimelerden başka bir şey yok...</i>

828
00:55:45.000 --> 00:55:45.967
İyi misin?

829
00:55:53.920 --> 00:55:55.160
Gece boyuncaydı.

830
00:56:12.600 --> 00:56:16.400
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
ama kendinizi kararlı hissedin.

831
00:56:18.360 --> 00:56:20.203
Tek açıklama var

832
00:56:20.680 --> 00:56:23.411
bu benim kişiliğim mi
birkaç yönü vardır.

833
00:56:24.040 --> 00:56:25.565
Çoklu yönler.

834
00:56:28.200 --> 00:56:32.808
Tanıştığımızda bu yönlerden biri
senin için sırılsıklam düştü.

835
00:56:33.000 --> 00:56:34.411
Heyecan vericiydi.

836
00:56:35.000 --> 00:56:39.608
Hayatımı seninle geçirmek istedim,
ev al, çocuk sahibi ol.

837
00:56:40.320 --> 00:56:41.446
Ama sonra...

838
00:56:42.120 --> 00:56:43.645
bu yön

839
00:56:44.280 --> 00:56:45.486
büyüdü

840
00:56:45.840 --> 00:56:47.569
Devralana kadar büyüdü.

841
00:56:47.760 --> 00:56:49.683
Bir canavara dönüştü

842
00:56:49.880 --> 00:56:52.929
diğer tüm yönleri yok eden
kişiliğimin.

843
00:56:54.280 --> 00:56:55.406
Genel olarak mutluyum-

844
00:56:56.880 --> 00:57:01.124
Ama bu kadar mutlu olmamalı
çünkü bu şeyi yapmak istiyorum.

845
00:57:04.840 --> 00:57:06.330
O zaman bunu yapmalısın.

846
00:57:06.840 --> 00:57:07.921
Ciddi misin?

847
00:57:08.560 --> 00:57:09.447
Evet.

848
00:57:14.040 --> 00:57:18.284
Farklı yönlerden bahsediyorsunuz
kişiliğinizin.

849
00:57:19.400 --> 00:57:23.849
Benim sadece takılıp kalmış bir görüntü olduğumu mu düşünüyorsun?
mutfakta. Küçük karın mı?

850
00:57:24.760 --> 00:57:25.807
Hayır.

851
00:57:27.120 --> 00:57:30.124
Benim dünyam seninle sınırlı değil.

852
00:57:30.720 --> 00:57:33.041
Sen de bana yetmiyorsun.

853
00:57:33.920 --> 00:57:35.251
Elbette...

854
00:57:35.960 --> 00:57:37.325
yani hayal edebiliyorum.

855
00:57:40.400 --> 00:57:41.401
Ne demek istiyorsun?

856
00:57:44.800 --> 00:57:47.963
Ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
 Benedicte'nin partisine gittim,

857
00:57:48.280 --> 00:57:49.805
arkadaşlarıyla olan mı?

858
00:57:50.080 --> 00:57:51.764
Yaklaşık bir yıl önce mi?

859
00:57:52.160 --> 00:57:53.605
Çok fazla içtim.

860
00:57:57.400 --> 00:58:00.483
Ve kendimi bir adamla bırakıyorum

861
00:58:02.600 --> 00:58:04.045
banyoda.

862
00:58:05.640 --> 00:58:09.486
Fazla konuşmamıştık bile
birbirlerine. Bir şeydi...

863
00:58:10.760 --> 00:58:12.444
Hayvan gibiydi.

864
00:58:14.160 --> 00:58:16.367
Anında beni çalıştırdı.

865
00:58:17.080 --> 00:58:19.560
O bana daha çok dokundu.
daha çok aranıyor.

866
00:58:20.120 --> 00:58:21.884
Sanki bir kapıyı açmış gibi.

867
00:58:22.080 --> 00:58:24.481
Kendimden bir parçaya açılan kapı...

868
00:58:25.080 --> 00:58:26.491
bunu bilmiyordu.

869
00:58:29.080 --> 00:58:31.242
Ve farklı bir yoldan geldi.

870
00:58:31.600 --> 00:58:33.011
Çok güçlüydü.

871
00:58:33.200 --> 00:58:35.521
Bana iyi geldi. Harikaydı.

872
00:58:36.640 --> 00:58:39.291
Daha sonra,
 eve ne geleceğini biliyordu.

873
00:58:41.240 --> 00:58:44.801
<i> Ne istediğimi biliyordum.
Benim için her şey açıktı.</i>

874
00:58:46.640 --> 00:58:47.880
<i>Sanki</i>

875
00:58:48.520 --> 00:58:49.931
<i>Öyleymiş gibi.</i>

876
00:58:50.680 --> 00:58:51.363
<i>seninki.</i>

877
00:58:51.560 --> 00:58:53.608
<i> yanınızdaydı, eşinizdi</i>

878
00:58:53.880 --> 00:58:56.451
Ve yine de
 tüm dünyayı açabilir.

879
00:58:57.000 --> 00:58:58.331
Bu beni...

880
00:59:00.200 --> 00:59:01.770
Aklımı başımdan aldı.

881
00:59:02.680 --> 00:59:04.648
<i>Sanki sen de benimle gelmişsin gibi</i>

882
00:59:05.840 --> 00:59:07.126
İyi hissettirdi.

883
00:59:07.920 --> 00:59:09.251
Rahatlatıcıydı.

884
00:59:10.560 --> 00:59:11.766
Ve çok basitti.

885
00:59:14.520 --> 00:59:16.090
Bu sadece bir kez oldu.

886
00:59:16.280 --> 00:59:18.851
Sana hiç söylemedim çünkü...

887
00:59:19.040 --> 00:59:22.487
belki sana dair vizyonum
çok katıydı.

888
00:59:27.320 --> 00:59:30.403
Şimdi ne demek istediğini anla
yeterli olmadığımla ilgili.

889
00:59:30.880 --> 00:59:32.120
Dinle...

890
00:59:33.720 --> 00:59:39.124
benden anlamaya çalışmamı isteme
ne yapıyorsun çünkü yapamıyorsun.

891
00:59:40.640 --> 00:59:41.641
Sadece bir kez mi oldu?

892
00:59:43.400 --> 00:59:44.925
Çeneni kapat ve beni dinle.

893
00:59:46.560 --> 00:59:48.005
Aynı değil.

894
00:59:48.560 --> 00:59:50.210
Bunu yapmak zorundasın.

895
00:59:52.200 --> 00:59:55.363
Birlikte yaşayamayız
eğer işleri içeride kilitli tutarsak.

896
00:59:55.560 --> 00:59:56.846
Dışarı çıkmaları gerekiyor.

897
00:59:57.040 --> 00:59:58.201
Veya içeri girin.

898
00:59:58.600 --> 00:59:59.442
Ne istersen yap.

899
01:00:00.360 --> 01:00:02.249
Ama bilmen gerekiyor

900
01:00:02.960 --> 01:00:05.327
eğer bu sizin için önemliyse.

901
01:00:05.680 --> 01:00:08.763
Şimdi bilmen gerekiyor
çocuğumuz olmadan önce.

902
01:00:44.040 --> 01:00:45.041
İyi akşamlar.

903
01:02:25.720 --> 01:02:27.404
- Kim o?
- Benim.

904
01:02:28.240 --> 01:02:30.242
- Ben kimim?
- Haydi, aç.

905
01:02:31.920 --> 01:02:33.604
Hey dostum, içeri gel.

906
01:02:36.600 --> 01:02:38.602
Bize düğün süitini ayarladı.

907
01:02:39.720 --> 01:02:40.767
Çok bej.

908
01:02:41.080 --> 01:02:42.605
Her türlü modern konfor.

909
01:02:44.320 --> 01:02:45.765
İşte teçhizat.

910
01:02:48.040 --> 01:02:48.689
Dinle...

911
01:02:50.960 --> 01:02:55.204
tam olarak öyle olmadığını biliyorum
aklımızda olan vardı ama...

912
01:02:56.280 --> 01:02:58.123
ona belli bir hava katacaktır.

913
01:02:58.320 --> 01:03:00.971
Bir taban hissi, sanatsal bir dokunuş.

914
01:03:01.600 --> 01:03:03.682
İki arkadaş hakkında bir film.

915
01:03:03.880 --> 01:03:06.087
Bu yüzden işi yapacağını düşünün.

916
01:03:06.280 --> 01:03:09.568
Birkaç özel efekti var
ve ona rötuş yapabiliriz.

917
01:03:09.760 --> 01:03:10.647
Tamam, harika.

918
01:03:16.520 --> 01:03:18.124
Bunu yapan şey

919
01:03:19.200 --> 01:03:22.090
tüm bu hikaye
orijinal ve ilginç olan bu

920
01:03:22.280 --> 01:03:26.251
iki heteroseksüel arkadaş hakkında
birlikte inmek.

921
01:03:27.560 --> 01:03:32.043
Ama insanlar nasıl bilecek
biz gerçekten heteroyuz

922
01:03:32.240 --> 01:03:33.571
onlara söylemezsek?

923
01:03:33.760 --> 01:03:35.842
Bir giriş gibi mi demek istiyorsun?

924
01:03:37.360 --> 01:03:38.168
Bingo.

925
01:03:43.360 --> 01:03:47.206
Dürüst olmak gerekirse, bunun gösterdiğini düşünüyorum
heteroseksüel olduğumu kupamda.

926
01:03:48.200 --> 01:03:49.361
Hayır mı?

927
01:03:57.600 --> 01:03:58.726
Bu iyi.

928
01:03:59.000 --> 01:04:00.240
Sadece...

929
01:04:01.080 --> 01:04:02.081
Bu mükemmel.

930
01:04:02.520 --> 01:04:03.521
Harika.

931
01:04:03.720 --> 01:04:04.801
tamam o zaman

932
01:04:06.240 --> 01:04:07.321
Yuvarlanıyor.

933
01:04:13.360 --> 01:04:14.566
Merhaba, ben Ben.

934
01:04:14.760 --> 01:04:17.570
Ben Jean-Francois.
Herkes bana Jeff der.

935
01:04:18.640 --> 01:04:20.642
- Yapıyoruz...
- Bir film.

936
01:04:20.840 --> 01:04:22.126
Bir film.

937
01:04:22.880 --> 01:04:24.041
Hayır. Kes.

938
01:04:25.280 --> 01:04:27.681
Seattle. Bunu İngilizce yapmak lazım.

939
01:04:28.120 --> 01:04:29.167
Öyle mi düşünüyorsun?

940
01:04:30.000 --> 01:04:32.321
Şapkalı ve İngilizce.

941
01:04:52.480 --> 01:04:53.925
Bu çok aptalca.

942
01:04:54.360 --> 01:04:58.046
Biz Fransızız, bunu Fransızca yapıyoruz.
Başlığa altyazı koyacağız.

943
01:04:58.680 --> 01:05:02.207
Özellikle diğer bölümden beri
daha görsel olacak.

944
01:05:10.640 --> 01:05:12.642
- ??? <i>Ben.</i>
- ??? Jeff

945
01:05:13.960 --> 01:05:15.928
<i>-Devam et.
- Hayır, sen başla</i>

946
01:05:16.360 --> 01:05:18.124
<i>Yani bir film yapıyoruz.</i>

947
01:05:18.320 --> 01:05:21.164
<i>Ama önce,
kendimizi tanıtmak istedik.</i>

948
01:05:22.560 --> 01:05:23.561
<i>Biz eski dostuz</i>

949
01:05:23.760 --> 01:05:25.683
<i>kulak:başkasını uzun zamandır tanıyoruz.</i>

950
01:05:25.880 --> 01:05:27.484
<i>Birlikte sanat okulundaydık</i>

951
01:05:27.880 --> 01:05:31.885
<i>ve işimiz bittiğinde,
birlikte bir şeyler yapacağımızı söylemiştik.</i>

952
01:05:34.080 --> 01:05:36.651
<i>Fakat biz çok farklı yollara gittik.</i>

953
01:05:36.840 --> 01:05:38.888
<i>Jeff bir tür haline geldi</i>

954
01:05:40.080 --> 01:05:43.323
<i>dünyayı dolaşan maceracının.</i>

955
01:05:44.120 --> 01:05:47.522
<i>Evliyim, bir karım ve bir evim var.
Bütün bu caz.</i>

956
01:05:47.720 --> 01:05:49.927
<i>İki gün önce ortaya çıktı.</i>

957
01:05:51.840 --> 01:05:52.807
<i>Ve işte buradayız.</i>

958
01:05:53.680 --> 01:05:55.011
- <i>Ve böylece</i>
- <i>Ve böylece</i>

959
01:05:55.200 --> 01:05:58.443
<i>festivalinizi duyduk
bir partide.</i>

960
01:05:58.640 --> 01:06:00.165
<i>Biz de düşündük</i>

961
01:06:01.000 --> 01:06:04.049
<i>görmek biraz orijinal olurdu</i>

962
01:06:04.240 --> 01:06:07.722
<i>iki heteroseksüel adam iş başında
kameranın önünde.</i>

963
01:06:07.920 --> 01:06:11.129
<i>Tamamen çöpe atıldık
Aklımıza bu fikir geldiğinde</i>

964
01:06:11.320 --> 01:06:14.210
<i>ama sonra şuna dönüştü
heteroseksüel bir maço gezisi.</i>

965
01:06:14.400 --> 01:06:16.164
<i>Ben o adamım, seni çivileyeceğim.</i>

966
01:06:16.360 --> 01:06:18.966
<i>- Hayır, seni çivileyeceğim.
- Seni çivileyeceğim.</i>

967
01:06:19.160 --> 01:06:21.322
<i>Ama bunu aşmayı başardık</i>

968
01:06:21.520 --> 01:06:24.251
<i>ve işte buradayız.</i>

969
01:06:24.920 --> 01:06:27.127
<i>Tam olarak rahatladığımızı '1' söyleyebiliriz.</i>

970
01:06:28.080 --> 01:06:30.924
<i>Aslında oldukça korkuyoruz.</i>

971
01:06:31.880 --> 01:06:33.723
<i>Ama kendi kendimize şunu söyledik:</i>

972
01:06:33.920 --> 01:06:36.764
<i>”Bir sanatçının gerçek rolü bu değil mi</i>

973
01:06:37.600 --> 01:06:39.329
<i>sınırları en uç noktalara kadar zorlamak mı?"</i>

974
01:06:39.520 --> 01:06:40.646
<i>Bahse girersiniz.</i>

975
01:06:44.520 --> 01:06:48.809
<i>İşte buradayız
ve sanırım şunu göreceksiniz...</i>

976
01:06:49.200 --> 01:06:50.690
<i>Ne göreceksiniz.</i>

977
01:06:57.760 --> 01:06:59.683
<i>Sanırım kutunun içinde.</i>

978
01:07:01.000 --> 01:07:02.286
<i>Sen varsan ben de iyiyim.</i>

979
01:07:02.480 --> 01:07:05.006
<i>- Bunu daha sonra her zaman değiştirebiliriz.
- Evet.</i>

980
01:07:05.200 --> 01:07:07.601
Ama şimdilik iyi. Güzel.

981
01:07:20.920 --> 01:07:23.764
İçimde komik bir his var
bağırsaklarımda.

982
01:07:27.440 --> 01:07:28.646
Eminim.

983
01:07:29.480 --> 01:07:30.925
Yalan söylemeyi bırakalım

984
01:07:31.120 --> 01:07:33.248
ve hemen ona ulaşın.

985
01:07:33.960 --> 01:07:37.282
Biliyor musun?
Kamerayı tam buraya koyacağım.

986
01:07:37.480 --> 01:07:40.848
yatağın yanında.
Beşe kadar sayacağım ve öpüşeceğiz.

987
01:07:41.160 --> 01:07:41.922
İşte bu.

988
01:07:42.680 --> 01:07:43.886
Peki ya dillerimiz?

989
01:07:46.920 --> 01:07:48.490
Belki daha fazlası olurdu...

990
01:07:49.520 --> 01:07:50.442
Daha ne?

991
01:07:50.640 --> 01:07:52.005
Bilmiyorum, daha fazlası...

992
01:07:52.200 --> 01:07:54.362
Kimin dili, seninki mi yoksa benimki mi?

993
01:07:55.080 --> 01:07:56.047
Peki ya ikisi de?

994
01:07:56.400 --> 01:07:58.971
Düşünmeyi bırakmalıyız
yoksa delireceğiz.

995
01:07:59.160 --> 01:07:59.843
Kura çekebilir miyiz?

996
01:08:00.160 --> 01:08:03.448
Kura çekmeyeceğiz
Fransız öpücüğünün üzerinden!

997
01:08:03.640 --> 01:08:06.405
- Dillerimiz doğaçlama yapacak.
- İçgüdüsel olarak.

998
01:08:08.160 --> 01:08:09.161
İçgüdüsel olarak.

999
01:08:09.360 --> 01:08:10.691
İçgüdüsel olarak!

1000
01:08:13.920 --> 01:08:14.887
Bekle.

1001
01:08:26.160 --> 01:08:27.161
Bekle.

1002
01:08:29.680 --> 01:08:30.408
İşemeliyim.

1003
01:08:43.840 --> 01:08:45.171
Acele edin-

1004
01:08:54.240 --> 01:08:55.287
Hazır mısın?

1005
01:08:56.840 --> 01:08:57.727
Hazır mısın?

1006
01:08:59.240 --> 01:09:00.287
Hazır!

1007
01:09:02.760 --> 01:09:04.171
- Beş.
- Dört.

1008
01:09:04.360 --> 01:09:05.566
- Üç.
- İki.

1009
01:09:06.040 --> 01:09:06.848
Bir.

1010
01:09:21.960 --> 01:09:23.246
O kadar da kötü değildi.

1011
01:09:23.440 --> 01:09:26.125
- O kadar da korkunç değildi.
- O kadar da korkunç değildi.

1012
01:09:26.320 --> 01:09:27.481
Çok kötüydü.

1013
01:09:27.840 --> 01:09:29.001
Berbat.

1014
01:09:34.800 --> 01:09:35.961
Bu zor olacak.

1015
01:09:36.560 --> 01:09:39.131
Katılıyorum.
Bunu “Güzel Kadın” tarzında yapacağız.

1016
01:09:39.320 --> 01:09:41.288
Kabul ediyorum, öpüşmek yok.

1017
01:09:41.480 --> 01:09:44.051
Öpüşmek çok samimi
sadece ihtiyacımız var...

1018
01:09:44.240 --> 01:09:45.924
- Şarj edin.
- Şarj edin.

1019
01:09:46.120 --> 01:09:47.610
Önemli değil.

1020
01:09:47.800 --> 01:09:49.040
Önemli değil!

1021
01:09:55.320 --> 01:09:56.890
Saf kas. Buna bir bak.

1022
01:09:57.080 --> 01:09:58.206
İyi saklanmış.

1023
01:09:58.400 --> 01:09:59.686
Önemli değil!

1024
01:09:59.880 --> 01:10:01.405
İşte bu, hadi gidelim.

1025
01:10:01.600 --> 01:10:02.886
Önemli değil. Çorap?

1026
01:10:03.160 --> 01:10:04.446
Çoraplar, tamam.

1027
01:10:08.040 --> 01:10:10.122
Çok büyük bir adım attık.

1028
01:10:11.600 --> 01:10:14.080
Bekle,
tuhaf bir öneride bulunabilir misin?

1029
01:10:14.400 --> 01:10:15.640
- Tuhaf mı?
- yani...

1030
01:10:15.840 --> 01:10:18.571
Ne olurdu birbirimize sarılırsak
çıplak göğüslü mü?

1031
01:10:18.880 --> 01:10:22.362
Yani sanki biz
havuz başında birbirlerine girdiler.

1032
01:10:22.560 --> 01:10:24.881
- İşte bu.
- Mayolarımızla.

1033
01:10:25.200 --> 01:10:27.726
Evet, selamlaşıyormuşuz gibi
Birbirimiz.

1034
01:10:28.320 --> 01:10:32.245
Jeff! Lanet olsun dostum.
 seni yıllardır görmüyordum.

1035
01:10:32.440 --> 01:10:34.522
- Nasıl gidiyor dostum?
- Nasılsın?

1036
01:10:34.720 --> 01:10:37.246
- Harika. Ve sen?
- İyi görünüyorsun.

1037
01:10:37.440 --> 01:10:39.249
Seni gördüğüme çok sevindim.

1038
01:10:39.440 --> 01:10:42.489
- Harika görünüyorsun.
- Sen de! Kahretsin, bu çok çılgınca.

1039
01:11:13.520 --> 01:11:15.522
Kaçındığımız bir konu var.

1040
01:11:18.760 --> 01:11:19.886
Bilmiyorum.

1041
01:11:21.280 --> 01:11:22.805
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1042
01:11:26.440 --> 01:11:28.727
Belki de kolaya kaçmalıyız
votkada.

1043
01:11:32.920 --> 01:11:35.082
- Viagra mı?
- Viagra.

1044
01:11:36.000 --> 01:11:37.525
Bir Pazar gecesi...

1045
01:11:38.480 --> 01:11:40.050
Reçetesiz.

1046
01:11:44.920 --> 01:11:46.570
Bir şey alma.

1047
01:11:48.600 --> 01:11:50.443
Anlamadığım bir şey var.

1048
01:11:50.640 --> 01:11:51.607
Bu nedir?

1049
01:11:54.040 --> 01:11:55.565
Seni tahrik etmiyor musun?

1050
01:12:01.360 --> 01:12:03.567
Belki senin şeyini görürsem.

1051
01:12:05.160 --> 01:12:06.764
Şeyimi görmek ister misin?

1052
01:12:07.360 --> 01:12:10.330
- Koşmaya başlayacaksın.
- Şansımı deneyeceğim.

1053
01:12:10.800 --> 01:12:12.882
- Şeyimi görmek ister misin?
- Evet.

1054
01:12:23.080 --> 01:12:24.241
Peki ya sen?

1055
01:12:25.320 --> 01:12:26.651
Benimkini görmek ister misin?

1056
01:12:26.840 --> 01:12:28.046
Neden olmasın?

1057
01:12:49.760 --> 01:12:51.364
Oral seks yapmayı unut.

1058
01:12:55.480 --> 01:12:57.084
B planı var.

1059
01:12:59.480 --> 01:13:01.642
Birimiz banyoya gidiyoruz.

1060
01:13:02.680 --> 01:13:05.047
O... sert bir şekilde geri dönüyor.

1061
01:13:07.720 --> 01:13:09.449
Bunu deneyebiliriz.

1062
01:13:09.640 --> 01:13:12.530
Sert kalacağımdan emin değilim
geri döndüğünde.

1063
01:13:14.160 --> 01:13:16.606
Durun, düşününce...

1064
01:13:18.720 --> 01:13:20.210
Bir film yapmak istiyoruz...

1065
01:13:21.040 --> 01:13:22.041
bu biraz...

1066
01:13:22.240 --> 01:13:24.641
Lanet bir sanat eseri!

1067
01:13:24.840 --> 01:13:26.649
Sanat öyle...

1068
01:13:28.320 --> 01:13:30.482
Sanat büyük bir olay!

1069
01:13:30.680 --> 01:13:33.729
Bir deneyim yaşamak istiyoruz
bu iş bitmesin.

1070
01:13:33.920 --> 01:13:35.968
Gözlerimiz kapalıyken değil.

1071
01:13:36.800 --> 01:13:37.562
Doğru.

1072
01:13:37.880 --> 01:13:41.248
Düşünmediğimiz bir şey
yapabilirdik ve yaptık.

1073
01:13:42.760 --> 01:13:44.569
Bungee jumping gibi.

1074
01:13:44.760 --> 01:13:46.489
Atlarsın, üzerine gidersin.

1075
01:13:50.400 --> 01:13:51.970
VOD'ları olduğunu mu düşünüyorsunuz?

1076
01:13:59.440 --> 01:14:01.044
Seni ne heyecanlandırıyor?

1077
01:14:02.400 --> 01:14:04.084
Ne demek istiyorsun?

1078
01:14:04.280 --> 01:14:05.645
Seni ne zorluyor?

1079
01:14:06.520 --> 01:14:08.090
Fantezileriniz neler?

1080
01:14:09.280 --> 01:14:11.806
Daha önce hiç yapmadığınız bir şey.

1081
01:14:16.680 --> 01:14:18.523
Bilmiyorum, pek çok şey.

1082
01:14:19.000 --> 01:14:20.684
Her türlü fikir.

1083
01:14:21.320 --> 01:14:22.367
Mesela?

1084
01:14:30.720 --> 01:14:33.929
Bilmiyorum, gözlerime bir perde...

1085
01:14:34.840 --> 01:14:37.241
Kiminle birlikte olduğumu bilmiyorum, anlıyor musun?

1086
01:14:40.440 --> 01:14:42.283
Peki ya esaret?

1087
01:14:44.400 --> 01:14:46.607
Belki. Kiminle olduğuna bağlı.

1088
01:14:47.400 --> 01:14:48.970
Vurulmak gibi.

1089
01:14:52.560 --> 01:14:54.449
İyi bir şaplak beni alır...

1090
01:14:56.360 --> 01:14:58.727
- Aptal!
- Ciddiyim.

1091
01:14:59.960 --> 01:15:01.121
Vur bana.

1092
01:15:02.840 --> 01:15:03.568
Sana vurdu mu?

1093
01:15:03.880 --> 01:15:05.086
Kıçıma tokat at.

1094
01:15:06.800 --> 01:15:09.167
Devam et. Sadece ikimiz varız.

1095
01:15:11.320 --> 01:15:12.606
Sen benimle dalga mı geçiyorsun?

1096
01:15:12.800 --> 01:15:14.404
Hayır, vur bana.

1097
01:15:19.000 --> 01:15:20.525
Devam et, daha sert.

1098
01:15:20.960 --> 01:15:21.882
Evet.

1099
01:15:25.320 --> 01:15:26.651
- Kes şunu!
- Daha fazla.

1100
01:15:26.840 --> 01:15:28.330
- Kes şunu!
- Devam et.

1101
01:15:29.440 --> 01:15:31.522
Al şunu!

1102
01:15:31.720 --> 01:15:33.324
Kes şunu! Ne yapıyorsun?

1103
01:15:34.280 --> 01:15:36.282
- Sertim!
- Kes şunu Jeff!

1104
01:15:36.480 --> 01:15:37.686
Deli misin? Kalk.

1105
01:15:38.000 --> 01:15:38.922
Yapacağım.

1106
01:15:39.520 --> 01:15:41.124
Ne oynuyorsun?

1107
01:15:41.320 --> 01:15:42.651
- Zorum.
- Defol!

1108
01:15:42.840 --> 01:15:44.922
Bunu yapacağım, yemin ederim!

1109
01:15:45.120 --> 01:15:47.248
- Çekil üstümden Jeff!
- Haydi, hareket et!

1110
01:15:47.480 --> 01:15:48.129
Karşı savaşın!

1111
01:15:48.320 --> 01:15:50.084
Kes şunu, seni aptal!

1112
01:15:50.280 --> 01:15:51.770
Bana hakaret et, seni kaltak!

1113
01:15:51.960 --> 01:15:53.644
Bırak beni, kahretsin!

1114
01:15:53.840 --> 01:15:56.081
- Şortunu çıkar.
- Ellerim bağlı!

1115
01:16:00.320 --> 01:16:01.401
İnanmayın!

1116
01:16:03.920 --> 01:16:05.570
Sen buna aşık oldun!

1117
01:16:10.120 --> 01:16:11.610
Beni çok incittin.

1118
01:16:12.320 --> 01:16:13.970
Nerede? Bir bakayım.

1119
01:16:15.360 --> 01:16:16.566
Masaj ister misin?

1120
01:16:16.760 --> 01:16:17.761
Yolumdan çekil!

1121
01:16:20.400 --> 01:16:23.483
yapıyoruz dedik
birlikte bir film. Birlikte!

1122
01:16:23.680 --> 01:16:27.844
Rıza ile! Karşılıklı rıza!
Tecavüz değil!

1123
01:16:29.280 --> 01:16:30.486
Bir tecavüz...

1124
01:16:31.920 --> 01:16:34.924
Tamam, en iyi yol bu değildi
bu konuda gitmek için.

1125
01:16:35.720 --> 01:16:36.687
Bir yolunu bulacağız.

1126
01:16:59.160 --> 01:17:01.925
Merhaba, yemek sipariş etmek istiyorum.

1127
01:17:02.400 --> 01:17:04.971
<i>İki çizburger,
2 patates kızartması ve 2 Kola.</i>

1128
01:17:05.160 --> 01:17:06.286
Benim için diyet kola.

1129
01:17:06.480 --> 01:17:08.209
Hayır, diyet kola.

1130
01:17:10.080 --> 01:17:12.082
Bir Diyet Kola ve 1 normal.

1131
01:17:13.880 --> 01:17:16.121
Bir normal ve 1 Diyet Kola, evet.

1132
01:17:16.320 --> 01:17:17.321
İşte bu.

1133
01:17:18.640 --> 01:17:19.607
Teşekkür ederim.

1134
01:17:30.400 --> 01:17:31.367
- Beş.
- Dört.

1135
01:17:31.560 --> 01:17:32.766
- Üç.
- İki.

1136
01:17:32.960 --> 01:17:33.768
Bir.

1137
01:19:26.480 --> 01:19:28.608
Sanırım Anna'yla başım belada.

1138
01:19:31.960 --> 01:19:33.689
Çok fena bir bokun içindeyim.

1139
01:19:37.240 --> 01:19:38.605
Acınası hissediyorum.

1140
01:19:43.000 --> 01:19:45.207
Bana katlandığı için şanslıyım.

1141
01:19:47.760 --> 01:19:48.761
Seni seviyor.

1142
01:19:52.280 --> 01:19:53.486
Seni destekliyor.

1143
01:19:55.040 --> 01:19:57.407
Seni anlıyor, kabul ediyor.

1144
01:20:01.560 --> 01:20:04.564
Ama yapabileceğini düşünüyorum
artık hayatın cehenneme.

1145
01:20:10.560 --> 01:20:11.686
ateşliyim

1146
01:20:13.880 --> 01:20:15.120
Çok ateşliyim.

1147
01:20:18.000 --> 01:20:19.161
Ne bakımdan sıcak?

1148
01:20:20.120 --> 01:20:22.726
terliyorum
ve kalbim çarpıyor.

1149
01:20:24.040 --> 01:20:25.644
Pedometrenizi ister misiniz?

1150
01:20:46.440 --> 01:20:48.044
Gitsek iyi olur.

1151
01:20:59.880 --> 01:21:01.370
Eve gitsen iyi olur.

1152
01:21:03.480 --> 01:21:06.768
Anna'yla aranızı düzeltin ve hızlı olun.

1153
01:21:06.960 --> 01:21:08.086
Eminim.

1154
01:21:09.400 --> 01:21:10.481
Ne anlama geldiğini biliyor musun?

1155
01:21:10.680 --> 01:21:12.603
Ne demek istediğini tam olarak bil.

1156
01:21:13.760 --> 01:21:16.730
Her zaman biliyordum
bazen senden önce bile.

1157
01:21:33.440 --> 01:21:34.168
Buraya gel.

1158
01:21:35.080 --> 01:21:35.967
Haydi.

1159
01:21:47.960 --> 01:21:48.768
Seni seviyorum dostum.

1160
01:21:50.160 --> 01:21:51.286
Ben de seni seviyorum.

1161
01:22:07.000 --> 01:22:08.809
Seni yarın alacağım.

1162
01:22:10.080 --> 01:22:11.889
Söz vermeyin
tutamazsın.

1163
01:22:17.480 --> 01:22:19.244
Tatlı rüyalar görüyorsun.

1164
01:22:20.080 --> 01:22:21.286
Sen de.

1165
01:22:47.120 --> 01:22:48.406
<i>Merhaba} ??? Ben</i>

1166
01:22:48.600 --> 01:22:50.807
<i>Ben Jean-Francois.
Herkes bana Jeff der</i>

1167
01:22:52.480 --> 01:22:54.403
<i>- Yapıyoruz...
- Bir film.</i>

1168
01:22:54.600 --> 01:22:55.965
<i>Bir film.</i>

1169
01:22:57.720 --> 01:22:58.687
<i>Hayır. Kes.</i>

1170
01:22:59.040 --> 01:23:01.850
<i>Seattle. Bunu İngilizce yapmam gerekiyor.</i>

1171
01:23:02.120 --> 01:23:03.167
<i>Öyle mi düşünüyorsun?</i>

1172
01:23:03.760 --> 01:23:06.491
<i>Şapkalı ve İngilizce.</i>

1173
01:23:19.040 --> 01:23:21.122
<i>Yani bir film yapıyoruz.</i>

1174
01:23:21.320 --> 01:23:24.642
<i>Ama önce istedik
kendimizi tanıtmak için.</i>

1175
01:23:24.840 --> 01:23:29.562
<i>Biz eski dostuz,
ear:it'i uzun zamandır tanıyoruz.</i>

1176
01:23:29.760 --> 01:23:32.286
<i>Sanat okulundaydık
birlikte ve...</i>

1177
01:23:32.480 --> 01:23:34.642
<i>Fakat biz çok farklı yollara gittik.</i>

1178
01:23:34.840 --> 01:23:39.004
<i>Jeff bir tür maceracıya dönüştü
dünyayı dolaşan kişi.</i>

1179
01:23:39.640 --> 01:23:41.927
<i>Evliyim, bir karım ve bir evim var.</i>

1180
01:23:42.120 --> 01:23:43.690
<i>Tüm bu caz.</i>

1181
01:23:44.920 --> 01:23:48.163
<i>İki gün önce ortaya çıktı.
Ve işte buradayız.</i>

1182
01:28:03.840 --> 01:28:06.446
Altyazılar: Julie Meyer Er John Miller

1183
01:28:06.640 --> 01:28:08.688
Altyazı: LVT - Paris
